《朝天词十首寄上魏博田侍中·其六》全文
- 翻译
- 年迈时已身为三公，庆祝寿辰礼仪周全，但仍偶有言谈疏漏。
私下里从同僚中走出，长跪在前，献上金杯，一切举动恰到好处。
- 注释
- 老作三公：年老时已官至三公（古代高级官职），指地位尊崇。
经献寿：举行祝寿仪式。
临时：到时候，指在寿宴上。
语差池：言语有失，指不经意间说出不太合适的话。
私从班里：私下从同僚的行列中。
来长跪：上前并长时间跪拜，表示尊敬。
捧上金杯：手持金质酒杯，准备敬酒。
便合仪：完全符合礼节。
- 鉴赏
这是一首表达敬献与祝寿之情的诗句，出自唐代诗人王建的《朝天词十首寄上魏博田侍中（其六）》。从文辞中可以感受到诗人的恭敬之心和对长辈寿辰的庆贺。
“老作三公经献寿”，这里的“三公”指的是古代最高的三个官职，相当于今天的宰相或首辅等级，表明诗人对于这位接受祝寿者的尊崇。通过提及“经献寿”，可见诗人对这次寿辰庆典的郑重其事。
“临时犹自语差池”，则透露出诗人在准备和进行这个仪式时的心不在焉，仿佛有所顾虑或不安。这种心理描写增添了诗句的情感深度，使得这次生日祝寿的场面显得更加真实而非形式化。
“私从班里来长跪”，这里的“班”指的是朝廷中的职官等级，诗人以其身份地位在此场合中表现出极尽恭敬之意。通过动作“长跪”，进一步强调了诗人的诚挚与庄重。
最后，“捧上金杯便合仪”，则是具体的行动描述，表明诗人在这个重要时刻遵循着既定的礼节来完成这次祝寿。金杯作为物品象征了尊贵和珍贵，而“便合仪”则指一切都符合既定礼仪的要求。
总体而言，这段诗通过对细节的刻画，展现了一场庄重而又充满个人情感的生日祝寿活动，同时也反映出诗人在这类正式场合中的心理状态和行为举止。
- 作者介绍
- 猜你喜欢