- 拼音版原文全文
至 日 有 感 宋 /张 耒 前 年 至 日 在 何 处 ,寒 事 萧 萧 客 许 昌 。乞 火 夜 温 行 客 酒 ,披 裘 晓 冒 五 更 霜 。暮 投 阳 翟 荒 凉 驿 ,正 见 人 家 灯 火 光 。饥 马 卧 嘶 毛 瑟 缩 ,羸 童 晓 对 色 苍 茫 。二 年 旅 宦 孤 村 僻 ,东 望 归 心 洛 水 长 。佳 节 几 逢 长 索 寞 ,我 生 何 事 苦 凄 凉 。更 无 宾 客 青 山 满 ,只 有 风 霜 老 树 苍 。昭 代 宁 须 厌 留 滞 ,冯 公 白 首 任 为 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
村僻(cūn pì)的意思:偏远、荒凉的地方
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
逢长(féng cháng)的意思:遇到或碰到重要的人或事情
冯公(féng gōng)的意思:指一个人被人们称为“冯公”,表示此人在某个领域或行业中非常有声望,受到广泛的尊敬和信任。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
孤村(gū cūn)的意思:指偏僻孤立的村庄,也用来形容一个人处境孤独,缺乏支持和帮助。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
荒凉(huāng liáng)的意思:荒凉指的是地方荒无人烟,景象凄凉寂寞。
火光(huǒ guāng)的意思:火光指火焰的光亮,比喻战争、灾难等造成的破坏和毁灭。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
见人(jiàn rén)的意思:指人们相互见面,互相交往的情景。
留滞(liú zhì)的意思:停滞不前,无法前进或发展。
旅宦(lǚ huàn)的意思:指在外地旅行或在外地任职。
洛水(luò shuǐ)的意思:洛水是指洛阳的河流,引申为洛阳的风景和文化。这个成语常用来形容美丽的风景或富有文化底蕴的地方。
毛瑟(máo sè)的意思:指人的心思、意图、动作等犹如毛瑟枪一样快速、敏捷、灵活。
披裘(pī qiú)的意思:披着毛皮的衣裳。形容装束华丽,但内心卑鄙。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
乞火(qǐ huǒ)的意思:指在火灾发生时向他人请求火种,以便重新生火。也比喻在困境中向他人求助。
前年(qián nián)的意思:指两年前的时间。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
瑟缩(sè suō)的意思:形容因害怕、紧张或寒冷而身体或心灵收缩。
索寞(suǒ mò)的意思:孤独寂寞,无人陪伴。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
许昌(xǔ chāng)的意思:指许下的承诺或许诺,却没有兑现。
昭代(zhāo dài)的意思:明亮的代表着一个时代,指代一个时代的光明和繁荣。
正见(zhèng jiàn)的意思:指正确的见解和观点。
至日(zhì rì)的意思:至日意为直到某个特定的日子或时间。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
- 翻译
- 去年今日我在何处,身处寒冷的客居许昌。
夜里向行人讨火,加热酒暖身,清晨冒着严霜穿裘出门。
傍晚时分投宿在荒凉的阳翟驿站,只见远处人家闪烁着灯火。
饥饿的马儿瑟缩着躺着,瘦弱的孩子面对朦胧的曙光。
两年来,我在偏僻的乡村做官,向东望去,思乡之情如洛水般绵长。
佳节时分却倍感孤独,人生为何如此凄凉。
再无宾客来访,只有青山和老树陪伴,风霜满目。
即使在太平盛世,我也甘愿忍受滞留,冯公年老仍愿担任郎官。
- 注释
- 前年:指过去的某一年。
寒事:寒冷的事务或环境。
客许昌:作为客居者在许昌。
乞火:请求火种。
披裘:穿着皮衣。
暮投:傍晚投宿。
阳翟:古地名,今河南禹州。
灯火光:远方家家户户的灯火。
毛瑟缩:形容马匹因寒冷而颤抖。
归心:思乡的心情。
索寞:寂寞、冷清。
留滞:停留、滞留。
冯公:可能指某位姓冯的官员。
白首:头发白了,指年纪大。
任为郎:愿意担任郎官,表示有志于仕途。
- 鉴赏
这是一首描写寒冷孤独旅途生活的诗歌,表达了诗人对家乡和温暖生活的渴望。首句“前年至日在何处”直接抒发了诗人的怀旧之情,“至日”即冬至,象征着一年中最冷的一天,而“寒事萧萧客许昌”则表明诗人当时正身处于寒冷的环境和外乡异地。
接下来的几句“乞火夜温行客酒,披裘晓冒五更霜。暮投阳翟荒凉驿,正见人家灯火光。”生动地描绘了诗人在严寒中寻求温暖的场景,从乞求火烤取暖到夜晚行走借酒驱寒,再到清晨冒着霜冻出门,最终找到一处荒凉的驿站,看到远方有人家灯光,这些细节都映射出了诗人内心的孤独与对温馨生活的向往。
“饥马卧嘶毛瑟缩”则形象地展示了旅途中的艰辛和动植物对抗寒冷的景象,“羸童晓对色苍茫”进一步描绘了诗人所见到的荒凉景色,通过一个小孩在晨曦中苍白色的面容,传达了一种凄凉与孤寂。
“二年旅宦孤村僻,东望归心洛水长。”表明诗人已经两年未归,身处偏远的乡村,而他的思念之心却向着遥远的家乡洛阳。这里的“洛水”可能是对故乡的一种美好联想。
“佳节几逢长索寞,我生何事苦凄凉。”则直接表达了诗人在佳节时的孤独与感慨,通过反问自己为什么会经历这样凄凉的生活。
最后,“更无宾客青山满,只有风霜老树苍。昭代宁须厌留滞,冯公白首任为郎。”则是诗人对现实的无奈和对历史英雄的怀念。诗人感慨于没有朋友来访,只剩下荒凉的山野与凛然的老树,以及对古代忠臣昭代、冯公的崇敬之情。
整首诗通过对比和反复,表达了诗人深切的乡愁和对美好生活的追求,同时也流露出一种时代的无奈和个人命运的凄凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄薛三郎中
人生无贤愚,飘飖若埃尘。
自非得神仙,谁免危其身。
与子俱白头,役役常苦辛。
虽为尚书郎,不及村野人。
忆昔村野人,其乐难具陈。
蔼蔼桑麻交,公侯为等伦。
天未厌戎马,我辈本常贫。
子尚客荆州,我亦滞江滨。
峡中一卧病,疟疠终冬春。
春复加肺气,此病盖有因。
早岁与苏郑,痛饮情相亲。
二公化为土,嗜酒不失真。
余今委修短,岂得恨命屯。
闻子心甚壮,所遇信席珍。
上马不用扶,每扶必怒嗔。
赋诗宾客间,挥洒动八垠。
乃知盖代手,才力老益神。
青草洞庭湖,东浮沧海漘。
君山可避暑,况足采白蘋。
子岂无扁舟,往复江汉津。
我未下瞿塘,空念禹功勤。
听说松门峡,吐药揽衣巾。
高秋却束带,鼓枻视青旻。
凤池日澄碧,济济多士新。
余病不能起,健者勿逡巡。
上有明哲君,下有行化臣。
《寄薛三郎中》【唐·杜甫】人生无贤愚,飘飖若埃尘。自非得神仙,谁免危其身。与子俱白头,役役常苦辛。虽为尚书郎,不及村野人。忆昔村野人,其乐难具陈。蔼蔼桑麻交,公侯为等伦。天未厌戎马,我辈本常贫。子尚客荆州,我亦滞江滨。峡中一卧病,疟疠终冬春。春复加肺气,此病盖有因。早岁与苏郑,痛饮情相亲。二公化为土,嗜酒不失真。余今委修短,岂得恨命屯。闻子心甚壮,所遇信席珍。上马不用扶,每扶必怒嗔。赋诗宾客间,挥洒动八垠。乃知盖代手,才力老益神。青草洞庭湖,东浮沧海漘。君山可避暑,况足采白蘋。子岂无扁舟,往复江汉津。我未下瞿塘,空念禹功勤。听说松门峡,吐药揽衣巾。高秋却束带,鼓枻视青旻。凤池日澄碧,济济多士新。余病不能起,健者勿逡巡。上有明哲君,下有行化臣。
https://www.xiaoshiju.com/shici/22967c66da815d38989.html
薄游
淅淅风生砌,团团日隐墙。
遥空秋雁灭,半岭暮云长。
病叶多先坠,寒花只暂香。
巴城添泪眼,今夜复清光。
和微之诗二十三首.和晨霞
君歌仙氏真,我歌慈氏真。
慈氏发真念,念此阎浮人。
左命大迦叶,右召桓提因。
千万化菩萨,百亿诸鬼神。
上自非相顶,下及风水轮。
胎卵湿化类,蠢蠢难具陈。
弘愿在救拔,大悲忘辛勤。
无论善不善,岂间冤与亲。
抉开生盲眼,摆去烦恼尘。
烛以智慧日,洒之甘露津。
千界一时度,万法无与邻。
借问晨霞子,何如朝玉宸。