屈平祠下沅江水,月照寒波白烟起。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。
采菱(cǎi líng)的意思:采摘菱藕。比喻积极主动地去寻找机会。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
长鬟(cháng huán)的意思:指女子长而美丽的发髻或发辫。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
大堤(dà dī)的意思:指宽阔高大的堤坝,比喻坚固稳定的基础或安全保障。
荡舟(dàng zhōu)的意思:指船在水上自由行驶,比喻人心胸开阔,志向远大,不受拘束。
荡漾(dàng yàng)的意思:指水面或波浪起伏的样子,也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
浮荡(fú dàng)的意思:形容人的行为不稳定,缺乏定力。
估客(gū kè)的意思:指以估价为生计的人,也泛指靠估计行事的人。
广陌(guǎng mò)的意思:广陌是一个古代词语,意为广阔而繁忙的街道或市场。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
锦彩(jǐn cǎi)的意思:形容色彩鲜艳、光彩夺目。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
扣舷(kòu xián)的意思:指船只靠近岸边或码头时,用舷梯等东西固定船身,使其稳定。
兰桡(lán náo)的意思:形容文采华美的诗文。
连樯(lián qiáng)的意思:连樯是指船只的桅杆相连,表示船只缆绳相连,互相牵引,形容同道合作,共同努力,众志成城。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
满中(mǎn zhōng)的意思:指一个人同时担任多个职务或承担多重责任。
南音(nán yīn)的意思:指南方地区的方言音调,也泛指南方的音乐艺术。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
轻浪(qīng làng)的意思:指波浪平缓、轻柔的样子,比喻事情顺利、平稳。
秋日(qiū rì)的意思:指秋天的日子,也可引申为秋天的景色或氛围。
日光(rì guāng)的意思:指阳光,也用来形容事物明亮、光彩夺目。
弱袂(ruò mèi)的意思:指人们互相搀扶着走,形容彼此互相帮助、共同努力。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
时转(shí zhuǎn)的意思:指时间的变化,事物的转机或转折。
哇咬(wā yǎo)的意思:形容声音大、尖锐。
晚晖(wǎn huī)的意思:晚上的余晖,比喻事物或人在困境中显露出的希望和光明。
系船(xì chuán)的意思:指把船系好,确保不会漂流。也比喻把事情安排妥当,使其不出差错。
相应(xiāng yìng)的意思:相符合;相符合的
相向(xiāng xiàng)的意思:互相朝着相同的方向或目标前进。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
野蔓(yě màn)的意思:指野生的蔓生植物,比喻不受约束、自由生长的状态。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
游女(yóu nǚ)的意思:指流浪在外的女子,多用来形容行踪飘忽、无固定居处的女性。
有连(yǒu lián)的意思:有连表示事物相互连接,一环扣一环,形成连续不断的关系。
中央(zhōng yāng)的意思:指的是地位崇高、权力集中的中心。
逐胜(zhú shèng)的意思:逐胜指的是不断取得胜利,一步步向前发展的意思。
竹楼(zhú lóu)的意思:竹子做的楼。比喻简陋的房屋。
- 注释
- 白马湖:湖名。
秋日光:秋天的阳光。
紫菱:紫色的菱角。
锦彩鸳翔:像锦绣般的鸳鸯飞翔。
荡舟游女:划船的少女。
马上郎:骑马的男子。
兰桡:兰木做的桨。
轻浪:轻轻的波浪。
长鬟:长发。
弱袂:细软的衣袖。
钗影钏文:钗子和手镯的光泽。
浮荡漾:在水中漂浮荡漾。
哇咬:嬉笑之声。
晚晖:傍晚的阳光。
蓼花:一种水生植物。
舷:船舷。
估客:商人。
携觞荐芰:携带酒杯,采摘菱角。
寒波:寒冷的水面。
白烟:白色的雾气。
南音:南方的音乐。
长安:古都长安。
- 翻译
- 白马湖水平静秋阳照耀,紫色菱角如锦绣般飞翔。
少女荡舟湖心游玩,采摘菱角全然不顾骑马郎。
她们争先恐后比胜负,划桨翻起阵阵轻浪。
长发飘逸衣袖摆动,钗环饰品在水中摇曳。
欢声笑语中欣赏夕阳,沿着蓼花岸返回小船。
归途中经过集市桥边,野草蔓藤系船衣裳沾满浮萍。
每家竹楼临靠大道,码头停泊着许多商贾船只。
夜晚携酒过桥赏菱,醉步大堤应和歌声。
屈原祠下沅江水,月光映照寒冷波纹,升起缕缕白烟。
在这听到南方乐曲,遥望长安相隔三千余里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的秋日采莲图景,通过对白马湖上游女采菱情状的细腻刻画,展现了诗人对于自然美景和生活情趣的深切感悟。
"白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸳翔。" 开篇即以壮丽的笔触描绘出秋日和煦的阳光照耀下的白马湖,湖面上的莲藕花开得像紫色的锦缎,而水鸟在其间自由翱翔,营造了一种生机勃勃、色彩斑斓的景象。
"荡舟游女满中央,采菱不顾马上郎。" 游女们乘坐小船在湖心采摘莲藕,全神贯注,不曾理会水面上的行人或是骑士,这里透露出女性对美好事物的专注和追求。
接下来的几句“争多逐胜纷相向,时转兰桡破轻浪。长鬟弱袂动参差,钗影钏文浮荡漾。”则描写了采菱女郎们在湖上你争我夺、互不相让的欢快场景,以及她们的发型和衣饰在水波中摇曳生姿,显示出诗人对细节的观察和捕捉。
"笑语哇咬顾晚晖,蓼花缘岸扣舷归。" 这里的笑声、语言的模糊,以及对夕阳的眷恋,都烘托出了采莲女郎们归来时的愉悦心情和悠然自得的情景。
"归来共到市桥步,野蔓系船萍满衣。" 归途中,她们共同走在市桥上,那些野生的植物缠绕在船上,而她们的衣衫也沾满了水草,这不仅是对自然景物的刻画,也反映出采莲女郎与大自然的亲密无间。
"家家竹楼临广陌,下有连樯多估客。携觞荐芰夜经过,醉踏大堤相应歌。" 这里的竹楼、广陌和连樯构成了一种宁静而又热闹的居住环境,而夜晚时分,带着酒意的行人在大堤上踏歌,这些都为画面增添了生活气息。
最后几句“屈平祠下沅江水,月照寒波白烟起。一曲南音此地闻,长安北望三千里。” 则是诗人借助对古代屈原祠庙的描写,以及夜晚月光下的江水景致,来表达自己听闻南方音乐时的心境和对远离的都城长安的向往之情。
整首诗通过对秋日采莲生活细节的刻画,不仅展现了诗人深厚的情感,还展示了其精湛的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沙场曲
沙场千里平如席,中有黄沙围古碛。
一自承平二十年,汉家不种边城田。
田荒地虚烟火歇,荒冢麒麟望秋月。
今年五月汉兵来,气吞瀚海声如雷。
声如雷,敌可却,壮士齐歌白翎雀。
白翎雀,四海平,玉门无垒黄河清,男耕女织休甲兵。