- 拼音版原文全文
聚 星 堂 前 紫 薇 花 宋 /欧 阳 修 亭 亭 紫 薇 花 ,向 我 如 有 意 。高 烟 晚 溟 蒙 ,清 露 晨 点 缀 。岂 无 阳 春 月 ,所 得 时 节 异 。静 女 不 争 宠 ,幽 姿 如 自 喜 。将 期 谁 顾 眄 ,独 伴 我 憔 悴 。而 我 不 强 饮 ,繁 英 行 亦 坠 。相 看 两 寂 寞 ,孤 咏 聊 自 慰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不争(bù zhēng)的意思:不争指不争论、不争执,即不争辩或争吵。
不彊(bù jiāng)的意思:不强。形容力量、能力或品质不强大或不出众。
春月(chūn yuè)的意思:春天的月亮,比喻美好的时光或景色。
得时(de shí)的意思:把握时机,及时行动。
点缀(diǎn zhuì)的意思:装饰、衬托,使事物更加美好。
繁英(fán yīng)的意思:形容事物繁盛、兴旺的样子。
顾眄(gù miǎn)的意思:转头看一眼,形容心思不定或对某人产生好感。
孤咏(gū yǒng)的意思:独自吟咏诗歌或歌曲。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
静女(jìng nǚ)的意思:指性格温和、安静的女子。
溟濛(míngméng)的意思:形容景物模糊不清,朦胧迷离。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
所得(suǒ de)的意思:指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
幽姿(yōu zī)的意思:形容人或物的姿态优美、婉约、宛转动人。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
争宠(zhēng chǒng)的意思:指人们为了争夺权势或地位而相互竞争、争夺。
紫薇(zǐ wēi)的意思:指天子、帝王。
自喜(zì xǐ)的意思:自我陶醉,自得其乐
自慰(zì wèi)的意思:
◎ 自慰 zìwèi
(1) [console oneself]∶自己安慰自己,在痛苦或沮丧时予以自我安慰,以减轻忧愁并振奋精神
聊以自慰
(2) [masturbation]∶手淫的别称
- 注释
- 亭亭:形容紫薇花直立挺拔。
如有意:好像对我有所暗示。
高烟:傍晚的袅袅炊烟。
溟濛:形容烟雾迷茫。
阳春月:美好的春天和明亮的月亮。
静女:文静的女子。
幽姿:娴静的姿态。
顾眄:回头看或关注。
彊饮:勉强饮酒。
繁英:众多的花朵。
聊自慰:姑且自我安慰。
- 翻译
- 亭亭紫薇花开得娇艳,仿佛对我有意展现。
傍晚烟雾缭绕,夜色朦胧,清晨的露珠晶莹点缀。
难道没有明媚的春天和皎洁的月光?只是得到的季节不同罢了。
娴静的女子不求宠爱,她的幽雅姿态仿佛在自我欣赏。
期待谁能多看一眼,却只有我陪伴她孤独,容颜憔悴。
我并不勉强饮酒,只因繁花凋零,更显凄凉。
相互对视,都感到寂寞,唯有独自吟唱聊以自慰。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《聚星堂前紫薇花》。诗人以细腻的笔触描绘了紫薇花的形象,赋予其情感与意蕴。"亭亭紫薇花,向我如有意",紫薇花以其挺拔的姿态仿佛有意向诗人传达某种信息,引人遐想。"高烟晚溟濛,清露晨点缀",通过描绘紫薇在烟雾缭绕的傍晚和清晨露珠的装点,展现出其清新雅致。
诗人接着感慨,尽管紫薇花有如阳春三月的美景,但因季节不同,自己所见的紫薇并非最盛之时。"静女不争宠,幽姿如自喜",紫薇花如同娴静的女子,不求人瞩目,独自享受着清寂的美。然而,它却无人欣赏,只能陪伴诗人度过憔悴的时光。
"而我不强饮,繁英行亦坠",诗人借酒浇愁,但即使如此,紫薇花的繁花也将凋零。"相看两寂寞,孤咏聊自慰",诗人与紫薇花相互映照出各自的孤独,唯有吟咏诗词来自我安慰。
整首诗以紫薇花为载体,表达了诗人对时光流转、人事变迁的感慨,以及对知音难觅的寂寥心境。诗中的紫薇花不仅是自然景物,更是诗人内心情感的寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢