怜君远相寄，多愧野蔬粗。
《谢人寄南榴卓子》全文
- 拼音版原文全文
谢 人 寄 南 榴 卓 子 唐 /齐 己 幸 附 全 材 长 ，良 工 劚 器 殊 。千 林 文 柏 有 ，一 尺 锦 榴 无 。品 格 宜 仙 果 ，精 光 称 玉 壶 。怜 君 远 相 寄 ，多 愧 野 蔬 粗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尺锦（chǐ jǐn）的意思：形容物品的大小和质量都很好。
精光（jīng guāng）的意思：形容非常明亮、非常光亮。
良工（liáng gōng）的意思：指技艺高超、工作出色的人。
品格（pǐn gé）的意思：指一个人的道德品质、性格特点和行为表现。
全材（quán cái）的意思：形容材料齐全，一应俱全。
文柏（wén bǎi）的意思：形容文章或言辞的风格华美辞藻，文采出众。
仙果（xiān guǒ）的意思：指非常珍贵、稀有的果实或物品。
野蔬（yě shū）的意思：指野外生长的蔬菜，比喻不受人重视的人或事物。
一尺（yī chǐ）的意思：一尺表示长度为一尺，也可以引申为短暂的时间或距离。
玉壶（yù hú）的意思：指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
- 注释
- 幸附：幸运地依附。
全材：完整的、优质的木材。
长：成长，此处指成才。
良工：技艺高超的工匠。
斸器：雕刻制作器物。
殊：特殊，不同凡响。
千林：众多的树林。
文柏：纹理美丽的柏树，比喻优质木材。
一尺：形容短小，这里用来强调稀有。
锦榴：比喻美丽如织锦的石榴木，实为夸张表达，非实际物种。
无：没有。
品格：品质、格调。
宜：适宜，适合。
仙果：神仙享用的果实，形容珍贵。
精光：精致的光泽。
称：与...相配。
玉壶：玉制的壶，比喻纯洁高贵。
怜君：感激你。
远相寄：从远方寄送过来。
多愧：深感惭愧。
野蔬粗：野生的蔬菜，显得粗糙，自谦之词。
- 翻译
- 有幸依附于这成才之木，优秀的工匠将其雕琢成非凡的器物。
众多树林中有文理的柏树，却难以找到一尺长如锦缎般美丽的石榴木。
其品质适宜成为仙人之果，其光泽堪比美玉之壶。
感激你从远方寄来此物，相比之下我这里的野菜显得太过粗糙，深感惭愧。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的《谢人寄南榴卓子》。从诗中可以感受到诗人的谦逊与感激之情。
“幸附全材长，良工斸器殊。”表达了诗人对朋友精心挑选并制作的礼物——南榴卓子的赞美，这份礼物不仅外形完好，更是匠人巧手的杰作。
“千林文柏有，一尺锦榴无。”此句通过对比，强调了南榴的珍贵。诗人用千棵大树来比喻常见的文柏，而将一尺长的小小锦榴与之对比，显示出南榴在诗人心中的价值。
“品格宜仙果，精光称玉壶。”这里，诗人将南榴比作仙果，其品质堪称神仙享用的美味；“精光称玉壶”则形容南榴的光泽如同高贵的玉器，这些都表明了诗人对这份礼物的珍视。
“怜君远相寄，多愧野蔬粗。”诗人的情感在这里达到了高潮。他感念朋友不远千里而寄来如此珍贵之物，却只能回赠以自己粗糙的蔬菜，这种对比中蕴含着深深的歉疚和感激。
整首诗通过对南榴卓子的描绘，展现了诗人对朋友馈赠的感激，以及他个人才华与物质生活之间微妙的情感纠葛。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析