惟愁又入烟霞去，知在庐峰第几重。
《寄李十员外》全文
- 拼音版原文全文
寄 李 十 员 外 唐 /王 仲 舒 百 丈 悬 泉 旧 卧 龙 ，欲 将 肝 胆 佐 时 雍 。惟 愁 又 入 烟 霞 去 ，知 在 庐 峰 第 几 重 。
- 注释
- 百丈悬泉：形容瀑布高悬，气势壮观，这里比喻有才华的人。
旧卧龙：指昔日隐居的杰出人物，如同三国时的诸葛亮（卧龙）。
肝胆：比喻赤诚之心和勇敢的精神。
佐时雍：辅助时政，使时代和谐。
惟愁：只担心。
烟霞：云雾，常用来形容隐士所居的山水之间。
庐峰：庐山的峰峦，这里代指隐居之地。
第几重：哪一座，表示不确定其具体位置。
- 翻译
- 像百丈悬泉般的昔日卧龙，愿以肝胆为时代增添和谐。
只怕他又隐入云雾山中，不知在庐山哪座高峰上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位志士对英雄事业的憧憬与渴望，以及面对现实中的无奈与退隐。"百丈悬泉旧卧龙"一句，通过壮观的自然景观比喻历史上那些有雄心、能改变乾坤的英雄人物，而今已不再。"欲将肝胆佐时雍"表达了诗人自己愿意像古代忠臣那样，以生命为国家社稷献身的心志。
然而，现实让人感到无奈与苦恼，"惟愁又入烟霞去"一句，形象地描绘了一种心事重重、忧虑如山的状态，仿佛连自己的烦恼都带进了那迷离的云雾之中。最后一句"知在庐峰第几重"则透露出诗人对现实中的困境有着清晰的认知，同时也隐含了一种退隐山林以逃避世俗纷争的心态。
总体而言，这是一首充满了历史沧桑感、英雄气短和个人情感挣扎的诗篇，反映出诗人内心的矛盾与悲壮，以及对理想与现实冲突的深刻体验。
- 作者介绍
-
王仲舒
王仲舒（762—823）字弘中，并州祁（今山西太原）人。唐朝文学家。少好学，工诗文。历任苏州刺史、洪州刺史、中书舍人等。元和年间（806—820），在南昌奖励文学，文风盛开。还邀请当时担任袁州刺史的韩愈来南昌，对南昌文学的发展做出重要贡献。作有《滕王阁记》和《钟陵送别》等。朝代：唐
- 猜你喜欢