步步蹑飞云，初疑梦里身。
不雨溪长急，非春树亦新。
《处州苍岭》全文
- 拼音版原文全文
处 州 苍 岭 宋 /翁 卷 步 步 蹑 飞 云 ，初 疑 梦 里 身 。村 鸡 数 声 远 ，山 舍 几 家 邻 。不 雨 溪 长 急 ，非 春 树 亦 新 。自 从 开 此 岭 ，便 有 客 行 人 。
- 翻译
- 步步踏着飘浮的云雾，起初还以为自己在梦境中。
远处传来几声乡村鸡鸣，近处有几家山村人家做邻居。
溪水即使不下雨也流得湍急，树木不在春天也显得清新。
自从开辟了这条山路，就不断有游人来往。
- 注释
- 步步：每一步。
飞云：飘浮的云雾。
初疑：起初怀疑。
梦里身：梦境中的身体。
村鸡：乡村里的鸡。
数声：几声。
远：远处。
山舍：山村小屋。
不雨：不下雨。
溪长急：溪水湍急。
非春：不是春天。
树亦新：树木也显得新鲜。
开此岭：开辟了这条山路。
客行人：游人、过客。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人漫步在处州苍岭之上的奇妙感受。"步步蹑飞云"形象地写出山路崎岖，仿佛踏着云雾而行，给人以飘渺如梦的意境。"初疑梦里身"进一步强化了这种梦幻般的体验，让人怀疑是否真的置身于现实之中。
"村鸡数声远"通过远处传来的鸡鸣声，勾勒出乡村的宁静与恬淡，使得画面更加生动。"山舍几家邻"则点明了山间人家的稀疏，展现出自然与人烟的和谐共处。
"不雨溪长急"描绘了溪流潺潺，即使不下雨也显得湍急，显示出山岭的峻峭和水势的灵动。"非春树亦新"则暗示即使不是春天，树木依然生机盎然，富有季节变化之美。
最后两句"自从开此岭，便有客行人"表达了这条山路自开辟以来，就吸引了众多的旅人前来，体现了苍岭的交通价值和自然景观的魅力。
总的来说，翁卷的《处州苍岭》以细腻的笔触描绘了一幅清新自然、富有生活气息的山野图景，展现了诗人对自然的热爱和对旅行者的共鸣。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
恭和御制以嘉雪愆候躬致恳祷精意上孚灵贶昭格己卯庚辰降雪盈尺赐相臣诗二首·其一
皇心闵雪正倾祈，盈尺呈祥靡愿违。
润浃土膏占岁稔，和生民气敌炉辉。
千门琼瓦连云耸，九陌瑶花扑面飞。
圣德格天超旷古，更须宸翰述沉几。
送曾正直
往岁别君去，匆匆殊未餍。
来兹谐宿愿，一笑忘齑盐。
俛仰复去我，促装难暂淹。
重江逼潮信，挂席程欲兼。
诸暨号繁剧，牒诉纷黎黔。
君才古循吏，公庭耿秋蟾。
借留适民愿，坐变六凉炎。
政术久弥励，谣颂喧闾阎。
朝廷方吁俊，延访降宸严。
行矣决显用，此理君奚占。