怒风长擘席，急浪不鸣船。
《归自湖西》全文
- 拼音版原文全文
归 自 湖 西 宋 /陈 造 晨 具 湖 西 饭 ，还 家 腹 果 然 。怒 风 长 擘 席 ，急 浪 不 鸣 船 。身 觉 青 冥 上 ，情 留 白 鸟 边 。衰 年 端 一 快 ，整 帽 向 云 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸟（bái niǎo）的意思：白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类，也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
端一（duān yī）的意思：指行为举止端正，品德高尚。
风长（fēng cháng）的意思：形容风势强劲，无法阻挡。
果然（guǒ rán）的意思：果真如此，正如所料
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
留白（liú bái）的意思：指在书画或文章中有意保留空白，不填满一片，以达到审美或表达意境的目的。
青冥（qīng míng）的意思：指深邃幽远的样子，形容天空或大海的深蓝色。
衰年（shuāi nián）的意思：年纪老迈，身体衰弱，无法干活。
一快（yī kuài）的意思：形容事物在数量、程度上很多。
云天（yún tiān）的意思：指天空中的云彩，引申为广阔无垠、无边无际的意境。
- 翻译
- 早晨在湖西准备了饭菜，回家后肚子果然饱了。
狂风猛烈地掀动着船席，快速的波浪让船只不再发出声音。
我感到自己仿佛升入了高空，情感却留在了白鸟的身边。
在这个衰老之年，这真是一次畅快，我整理好帽子向着云天望去。
- 注释
- 晨具：早晨准备。
湖西：湖的西岸。
饭：饭菜。
果然：确实如此。
怒风：猛烈的风。
擘席：掀动席子。
鸣船：发出声响。
青冥：高空，天空。
白鸟：白色的鸟。
衰年：老年。
端：确实，真正。
一快：一次畅快。
整帽：整理帽子。
云天：天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人早晨在湖西享用过饭后，满载而归的情景。他感受到湖上的疾风劲吹，掀动着船帆，船在波涛中前行，却并不发出嘈杂的声音。诗人仿佛觉得自己正随着船只飘向青冥（高空），心中对自然的亲近和留恋之情油然而生。他感叹在这个衰老之年能有这样的愉悦体验，于是整了整帽子，向着云天的方向悠然前行，展现出一种超脱与自在的生活态度。陈造以简洁的语言，捕捉了归途中的自然景象和个人心境，展现了宋诗的淡泊与闲适之美。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢