《舟中追和逊卿早春即事十首·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
从容（cóng róng）的意思：指态度镇定从容，不慌不忙，不受外界干扰的状态。
进士（jìn shì）的意思：指通过科举考试成为进士的人，也泛指通过考试进入官场的人。
起水（qǐ shuǐ）的意思：指水面上突然出现波纹或水花。
曲江（qǔ jiāng）的意思：曲江是一个地名，也指代了一种美丽的风景。在成语中，曲江常用来形容风景如画，美不胜收。
山人（shān rén）的意思：指居住在山中的人，也泛指远离尘嚣、隐居山林的人。
水南（shuǐ nán）的意思：指南方的水流，比喻事物顺利发展、兴旺繁荣。
题名（tí míng）的意思：指为了表彰某人或某物的优秀之处而给予荣誉的名字或称号。
笑谈（xiào tán）的意思：指轻松愉快的谈笑，不以认真或严肃为目的的谈话。
蔗境（zhè jìng）的意思：指人生的境遇或环境艰难困苦，如同在甘蔗园中行走一般。
- 翻译
- 客人来访时，我从容地与他们交谈，享受着夜晚时分蔗糖般的甜美滋味。
我在曲江看到许多进士都留下了姓名，又何必让山野之人特意从水南起身前来呢。
- 注释
- 客：来访者。
至：到达。
从容：不慌不忙，自在。
奉：敬献，提供。
笑谈：轻松愉快的交谈。
晚：夜晚。
蔗境：比喻甜蜜或美好的境况。
味尤甘：味道特别甜美。
曲江：唐代名胜地，这里指代科举考试之地。
进士：古代科举考试中殿试及第者。
题名：留下姓名或作品。
遍：到处都是。
安用：何必需要。
山人：隐士，山野之人。
起：起身。
水南：水边，这里可能象征偏远的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了主人热情好客的场景，客人来访时，主人神情自若，笑谈甚欢。诗人提到夜晚品尝蔗糖（喻指甜蜜或美好的事物）的感觉尤为甘美，暗示了友情或生活的愉悦。接着，诗人回忆起在曲江（唐代著名景点）考试及第的士子们，他们的名字几乎遍布题名录上，而自己作为山人（隐士或闲人），却无需为此奔波，悠然生活在水南之地。整体上，这首诗流露出诗人淡泊名利，享受宁静生活的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢