- 诗文中出现的词语含义
-
不满(bù mǎn)的意思:对现状感到不满意或不满足。
残漏(cán lòu)的意思:指残缺不全、不完整。
长逝(cháng shì)的意思:长久逝去,永远离去
春台(chūn tái)的意思:指春天的台子,用来比喻春天美好的景色或时光。
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风帏(fēng wéi)的意思:风帏指的是风吹起的帷幕,比喻人物英勇的形象或事情的壮丽景象。
复回(fù huí)的意思:重新回到过去的状态或位置。
高情(gāo qíng)的意思:指感情高尚、慷慨豪放。
可悲(kě bēi)的意思:形容情况或事物令人感到非常悲哀、可怜。
腊雪(là xuě)的意思:指寒冷的冬天,尤指腊月降雪。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
手上(shǒu shàng)的意思:手中,手持。形容某人或某物在某人手中。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
吟魂(yín hún)的意思:吟咏歌颂英灵的魂魄。
莺啼(yīng tí)的意思:指春天莺鸟的啼叫声,形容春天的景象美好。
醉魄(zuì pò)的意思:指人的精神状态极度兴奋,如醉一般陶醉在某种事物中。
- 翻译
- 冬雪初停后我们一同举杯,期待着携手共登春天的舞台。
高尚的情怀只担心酒不够满,生命终结时花朵却正盛开,这是何等悲哀。
清晨的祭奠中黄莺啼叫,滴答的漏壶还在提醒时间,燕子在风中寻找旧日的巢穴。
杜陵的芳草年复一年翠绿如昔,但醉酒的魂魄和诗人的思绪再也无法回归。
- 注释
- 腊雪:冬雪。
初晴:刚刚放晴。
共举杯:一起举杯庆祝。
期:期待。
携手:手拉手。
上春台:登上春天的舞台。
高情:高尚的情感。
唯怕:只怕。
酒不满:酒不够喝。
长逝:长久的离世。
花正开:花朵正盛开。
晓奠:清晨的祭奠。
莺啼:黄莺鸣叫。
残漏:滴漏(古代计时器)。
风帏:风中的帷帐。
燕觅旧巢:燕子寻找旧巢。
杜陵:地名,代指长安。
芳草:青草。
年年绿:年复一年翠绿。
醉魄吟魂:醉酒的魂魄和诗人的思绪。
无复回:无法再回来。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷的作品,颇有文人墨客之情怀。开篇“腊雪初晴共举杯,便期携手上春台”写出了诗人与友人在冬雪初晴后的喜悦心情,共同举杯畅饮,并约定携手登上春日的高台,尽情享受大自然的美好。这里的“腊雪”指的是年关的积雪,“初晴”则描绘了一场新鲜的春光,而“共举杯”、“携手上春台”则透露出诗人对友谊与生活乐趣的向往。
接着,“高情唯怕酒不满,长逝可悲花正开”表达了诗人对美好时光的珍惜和对易逝流年的一种悲凉。这里的“高情”指的是高尚的情感,而“唯怕酒不满”则是担心快乐时光不能持续,常用来比喻害怕美好的时光因为某些原因而中断。而“长逝可悲花正开”更是一种对人生易逝的感慨,即使是在花开的美好季节里,也难免有着对时间流逝的哀伤。
下片,“晓奠莺啼残漏在,风帏燕觅旧巢来”描绘了早晨的景象,清脆的鸟鸣声和微弱的漏水声交织在一起,而轻柔的春风吹拂着帐幕,小小的燕子也开始寻找它们的老巢。这里通过对自然界细腻描写,展现了诗人对大自然的深切感受。
最后,“杜陵芳草年年绿,醉魄吟魂无复回”则表达了一种超脱世俗的意境。“杜陵”是古代长安(今西安)附近的一个地方,以风景秀丽著称。诗人在这里用“芳草年年绿”来形容那里的美景永远常青,而“我醉魄吟魂无复回”则隐含着诗人对世俗纷争的超脱和逃避,通过饮酒来暂时忘却烦恼,让灵魂在艺术中得到自由。
整首诗通过对春日美景的描绘,以及对友情、时光流逝的感慨,展现了诗人深厚的情感和高远的艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
马浩秀才携秋日海棠诗见过
山城八月有春风,一树嫣红淡又浓。
纵使失时无态度,也胜茉莉与芙蓉。