《留游子明》全文
- 拼音版原文全文
留 游 子 明 宋 /范 成 大 得 得 跫 音 喜 ，匆 匆 笑 口 开 。牢 愁 攻 易 破 ，归 梦 挽 难 回 。我 已 疏 茶 碗 ，君 今 减 酒 杯 。不 知 乘 兴 棹 ，更 得 几 回 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
茶碗（chá wǎn）的意思：指平凡、普通的事物或人。
乘兴（chéng xìng）的意思：抓住机会，趁着兴头做某事。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
得得（de de）的意思：连续地得到、不断地获得
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
回来（huí lái）的意思：返回原处或原状态；指回到原来的地方或回到原来的状态。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
牢愁（láo chóu）的意思：形容忧愁、痛苦、焦虑等心情牢固深重，无法摆脱。
跫音（qióng yīn）的意思：形容声音洪亮、嘹亮。
笑口（xiào kǒu）的意思：嘴角上扬，表示开心、快乐的样子。
- 注释
- 得得：形容脚步声。
跫音：脚步声。
喜：欢喜。
匆匆：急忙。
牢愁：长久的忧虑。
攻：攻破。
归梦：回家的梦。
挽：挽回。
疏：减少。
茶碗：茶具。
减：减少。
酒杯：饮酒的杯子。
乘兴：乘着兴致。
棹：划船。
更：还。
几回：几次。
- 翻译
- 听到熟悉的脚步声，心中欢喜，笑容急忙展开。
长久的忧虑容易被打破，但回家的梦却难以挽回。
我已经减少了茶碗的使用，你如今也减少了饮酒的量。
不知道还能有多少次乘着兴致划船而来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《留游子明》，表达了诗人听到游子归来的声音时的喜悦心情。"得得跫音喜"描绘了清晰的脚步声带来的惊喜，"匆匆笑口开"则生动展现了诗人笑容满面的欢迎场景。接着，诗人感慨"牢愁攻易破"，意味着长久的离别愁绪在这一刻变得容易消解，而"归梦挽难回"则暗示了游子的归期虽短，但梦境中的相聚却难以挽留。
诗人通过"我已疏茶碗"和"君今减酒杯"，表达了对游子回归日常生活的期待，以及两人共享简单时光的温馨。最后两句"不知乘兴棹，更得几回来"则流露出对未来的不确定和对重逢机会的珍惜，充满了淡淡的离别之情。
总的来说，这首诗以细腻的情感描绘和生活细节，展现了诗人对游子归来的喜悦以及对相聚时光的珍视，富有生活气息和人情味。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢