游子新从绝塞回，自言曾上李陵台。
《赠友人边游回》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。
胡雁（hú yàn）的意思：指胡人的雁，比喻北方的人。
陵台（líng tái）的意思：指高耸的台阶或台地，也用来比喻高处或高位。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
雁来（yàn lái）的意思：指消息传来或人来访。
尊前（zūn qián）的意思：在尊贵的人面前，表示恭敬和敬仰。
李陵台（lǐ líng tái）的意思：指人的离别和远行。
- 注释
- 游子：离家远游的人。
绝塞：极远的边疆地带。
李陵台：古地名，这里泛指边关的高台，可能与历史人物李陵相关，用以增加边塞风情。
尊前：酒樽之前，指宴饮的场合。
北风起：北风开始吹拂，常象征寒冷或思乡之情。
秋色：秋天的景色。
萧条：荒凉、冷落的样子。
胡雁：北方的大雁，古人常以雁行比喻远行人，此处也寓含思乡之意。
- 翻译
- 漂泊在外的游子刚从边疆归来，他说曾经登上了李陵台。
酒席前的谈话结束时北风刮起，秋天的景色凄凉，北方的大雁飞来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子返回家乡的情景，表达了对远方朋友的怀念之情以及对边塞壮丽景色的描绘。诗人通过对话语尽北风起和秋色萧条胡雁来的描述，传递出一种悲凉与孤独的情感，同时也展现了边塞的荒凉与苍茫。
游子新从绝塞回，这一句点出了诗人的行迹，他刚从遥远的边塞之地归来。"自言曾上李陵台"则透露了诗人在旅途中曾登上的景点，表达了一种对过去经历的回忆和怀念。
尊前语尽北风起，秋色萧条胡雁来。这两句描绘出一种秋末的边塞景象。北风的吹起象征着季节的变换，同时也暗示了诗人内心的情感变化。而"秋色萧条"则形容了一种荒凉而又美丽的自然景观，胡雁的到来增添了画面的一份苍茫与寂寥。
整首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展现了边塞游子对远方朋友的思念以及内心深处的孤独感受。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
- 诗词赏析