小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《耒尝病痹亲友以酒为戒作小诗戏答》
《耒尝病痹亲友以酒为戒作小诗戏答》全文
宋 / 张耒   形式: 七言律诗

离骚仅得比痛饮旨酒何曾善言

因病细斟尤有味无人独酌成欢

何须巾漉醅浮蚁不待杯邀月入樽。

但看井眉作土鸱夷仍自稳随轩。

(0)
拼音版原文全文
lěichángbìngqīnyǒujiǔwèijièzuòxiǎoshī
sòng / zhānglěi

sāojǐntòngyǐnzhǐjiǔcéngfèishànyán

yīnbìngzhēnyóuyǒuwèirénzhuóchénghuān

jīnpēidàibēiyāoyuèzūn

dànkànjǐngméipíngzuòchīréngwěnsuíxuān

诗文中出现的词语含义

不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦

成欢(chéng huān)的意思:指人的情感由悲痛转为欢喜。

鸱夷(chī yí)的意思:指人心险恶,作恶多端。

独酌(dú zhuó)的意思:独自品酒

浮蚁(fú yǐ)的意思:形容人群拥挤、熙熙攘攘的景象。

何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。

何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。

井眉(jǐng méi)的意思:指眉毛像井口一样高挑,形容眉毛修长漂亮。

离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。

善言(shàn yán)的意思:善于言辞,能够巧妙地运用语言表达自己的观点和意见。

痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。

无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态

有味(yǒu wèi)的意思:形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。

旨酒(zhǐ jiǔ)的意思:美酒,佳酿

作土(zuò tǔ)的意思:指表面上看起来很有作为,实际上却没有什么实质内容或价值。

注释
离骚:屈原的长诗《离骚》。
比:相比。
痛饮:尽情饮酒。
旨酒:美酒。
废:停止。
善言:有益的话。
因病:因为生病。
细斟:慢慢斟酌。
尤:尤其。
味:滋味。
无人独酌:独自饮酒。
亦成欢:也能感到快乐。
巾漉:用巾布滤酒。
醅浮蚁:酒沫如蚁浮于表面。
邀月:邀请月亮共饮。
井眉瓶:井口边的酒壶。
作土:化为尘土。
鸱夷:古代盛酒的皮囊。
稳随轩:稳固地随车而行。
翻译
《离骚》中的忧愁只能与痛饮相比,美酒从未停止过启发良言。
因病而慢慢品酌,反而更觉滋味,即使独自一人也能找到乐趣。
无需借助巾布滤酒,让泡沫泛起,也不必等待月亮入杯共饮。
只需看着井口边的酒壶化为尘土,装酒的皮囊依然稳固地随车而行。
鉴赏

这首诗是南宋词人张耒的作品,表现了诗人因病不能与亲友痛饮,只能独自品味酒中的甘美。诗中“离骚”指的是古代诗人屈原的《离骚》,其中有“今兹我霓,不亦悲乎”的句子,表达了诗人的哀愁和自伤。在这首诗里,张耒以此自比,表明自己也像屈原一样,因病痛而不能与人共饮。

“旨酒何曾废善言”则是说尽管如此,但美好的酒宴从未中断过他的好言语。即使在病中,他仍旧能够细斟细味,感受到酒的独特风味。

“无人独酌亦成欢”表达了诗人即便是在独自饮酒的情况下,也能感到愉快和满足。这不仅是对酒的喜爱,更是他内心坚强乐观态度的一种体现。

接着,“何须巾漉醅浮蚁,不待杯邀月入樽”则是在说,诗人并不需要那些华丽的器皿来装饰他的饮酒过程。月光自然而然地透过窗棂,流进了酒樽,这种简单纯粹的享受就足以让他感到满足。

最后,“但看井眉瓶作土,鸱夷仍自稳随轩”中的“井眉瓶”指的是古代一种特殊的酒器,能够根据酒的多少自动调整平衡。诗人借此比喻自己的心态,即使在病中,他的心境也能像这种酒器一样,始终保持平和。

总体来说,这首诗展现了张耒在疾病中的豁达与自得其乐,以及他对生活的热爱和对美好事物的细腻感受。通过诗句,我们可以感受到诗人内心深处的一种超脱和从容,不仅是对酒的喜爱,更是一种精神上的自在。

作者介绍
张耒

张耒
朝代:宋   字:文潜   号:柯山   籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)   生辰:1054—1114年

张耒(1054~1114年),字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年(1054年),殁于政和四年(1114年),享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士,历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初,以直龙阁知润州。宋徽宗初,召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。
猜你喜欢

渔家傲·其七寄贺陈四隅方伯转左

少年同醉琼林宴。岁晚相看君独健。

左辖新恩蒙帝眷。欢声遍。福星喜向西江现。

济世经纶人共见。连芳宝桂尤堪羡。

堂下紫薇花对面。杯潋滟。百壶日倒休烦劝。

(0)

减字木兰花.睡起二阕·其二

午窗睡起。南风忽送西山雨。小坐凭轩。

又报催诗吏打门。时拈药裹。多病欺人年老大。

底事关心。可是商家济旱霖。

(0)

临江仙·其六金滩寒夕

疏柳寒村闻暮角,牙樯不骇闲鸥。

雁声低度水边楼。冰纹烘雀瓦,雪片压羊裘。

画省炉烟犹在眼,故人诗酒绸缪。

檀槽玉轸剧风流。周郎能顾曲,平子也销愁。

(0)

朝中措·其二用刘随州句

菊花能醉去官人,金粟记前身。

半世难忘酒德,一年长祭诗神。

奚为惆怅,聊将旷达,且养嶙峋。

稳住半峰山茨,饱餐千里湖莼。

(0)

一痕沙/昭君怨.元宵感事·其二记事

记得鹊桥时候,小饮绿窗红瘦。

旧约忽蹉跎,泪痕多。

三十六陂秋色,何处问他消息。

两地好相思,没人知。

(0)

一剪梅·其三王氏孪生子同夜成婚用前韵

五綵双缠午未郎。伯楷王郎。仲楷王郎。

七香并驾杜韦娘。大妇珠娘。小妇琼娘。

一夜春风两面妆。雪点梅妆。月照梨妆。

鼓琴鼓瑟喜连床。坦腹东床。交臂西床。

(0)
诗词分类
战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日
诗人
太上隐者 陈如纶 康骈 隐峦 张君房 韦迢 令狐德棻 王炎午 白敏中 李燔 牛僧孺 许善心 崔玄亮 顾云鸿 赵匡胤 蔡温 于頔 李侗
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7