- 拼音版原文全文
墙 西 一 首 宋 /刘 克 庄 只 留 一 影 伴 山 房 ,坐 待 墙 西 隙 月 光 。鹤 忽 归 来 寻 旧 里 ,燕 犹 相 对 语 斜 阳 。虽 无 传 附 青 云 显 ,赖 有 书 消 白 日 长 。万 一 载 醪 人 问 字 ,为 言 侬 仅 识 偏 旁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
对语(duì yǔ)的意思:对语指的是两个相互呼应的词语或语句。它们在意义上相互对应,形成一种对仗的结构。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
偏旁(piān páng)的意思:指汉字中左右两边的部分,也泛指事物的一部分。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
山房(shān fáng)的意思:山间的房屋,指隐居山中的住所。
万一(wàn yī)的意思:表示对可能发生的不好的事情做出预防或警示,以防止损失或避免后悔。
为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。
问字(wèn zì)的意思:指对某一问题进行探求、询问或解答。
无传(wú chuán)的意思:没有传闻或消息传递
隙月(xì yuè)的意思:指月亮在云隙之间露出的一小部分。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
月光(yuè guāng)的意思:指月亮的光,也比喻没有积蓄或手头拮据。
载醪(zǎi láo)的意思:指喝醉酒而无法行走。
坐待(zuò dài)的意思:坐等待命,不主动行动。
- 注释
- 影:孤独的身影。
山房:山居小屋。
隙月光:墙西缝隙中的月光。
鹤:白鹤。
旧里:往昔的居所。
燕:燕子。
斜阳:夕阳。
传附:仕途显赫。
青云:高位。
书:书籍。
白日长:漫长的白天。
载醪人:携带酒的人。
问字:询问文字。
偏旁:汉字的基本构成部分。
- 翻译
- 只剩下孤独的身影陪伴着山居小屋,静坐等待墙西缝隙中透出的月光。
白鹤忽然飞回寻找往昔的居所,燕子还在夕阳下相互呢喃交谈。
虽然无法在仕途上显赫,但书籍消磨了漫长的白天时光。
如果有人来向我询问文字,就说我只会认得一些偏旁部首。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态和心境。"只留一影伴山房,坐待墙西隙月光"两句表明诗人选择了一个偏僻的山中小屋作为栖身之所,每天独自一人静坐,以等待墙外透过缝隙漏下的月光为伴。这不仅是对自然美景的享受,也反映出诗人内心的宁静与孤寂。
"鹤忽归来寻旧里,燕犹相对语斜阳"两句则写出了诗人对于归隐生活的一种期待和向往。白鹤归巢、燕子交颈都是传统文化中象征着和谐与平静的意象,这里的“旧里”可能指的是诗人的故乡或精神上的栖息之地。“斜阳”则是黄昏时分的太阳,给人以温暖而又不急迫的感觉。
"虽无传附青云显,赖有书消白日长"两句表达了诗人虽然没有功名可以让自己声名显赫,但依旧有书籍作伴,以此来打发漫长而平淡的日子。这里的“青云”往往与隐逸、高洁联系在一起,显示出诗人的高洁情操。
最后两句"万一载醪人问字, 为言侬仅识偏旁"则写出了诗人对于世俗之人对自己的询问和评价持一种超然的态度。"万一"可能是指偶尔的机会,“载醪”即携带酒食,这里可能暗示着朋友或知己来访,而“侬仅识偏旁”则表明诗人对于这些世俗之人的评价并不在意,只认同自己内心的价值判断。
整首诗通过对隐逸生活的描写,展现了诗人追求精神自由和内心平静的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新乐府.骊宫高.美天子重惜人之财力也
高高骊山上有宫,朱楼紫殿三四重。
迟迟兮春日,玉甃暖兮温泉溢。
袅袅兮秋风,山蝉鸣兮宫树红。
翠华不来岁月久,墙有衣兮瓦有松。
吾君在位已五载,何不一幸乎其中?
西去都门几多地,吾君不游有深意。
一人出兮不容易,六宫从兮百司备。
八十一车千万骑,朝有宴饫暮有赐。
中人之产数百家,未足充君一日费。
吾君修己人不知,不自逸兮不自嬉。
吾君爱人人不识,不伤财兮不伤力。
骊宫高兮高入云,君之来兮为一身,君之不来兮为万人。
晚桃花
一树红桃亚拂池,竹遮松荫晚开时。
非因斜日无由见,不是闲人岂得知。
寒地生材遗挍易,贫家养女嫁常迟。
春深欲落谁怜惜,白侍郎来折一枝。