《宫词·其七十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宸衷（chén zhōng）的意思：指君主或领导者明察秋毫，能够洞察事物的本质和真相。
调畅（tiáo chàng）的意思：调整顺畅，使通畅。
和时（hé shí）的意思：指两个人或多个人在时间、行动上相互协调、配合，达到和谐一致的状态。
盘龙（pán lóng）的意思：指盘曲而上升的龙，比喻成就很大或事物发展很快。
清和（qīng hé）的意思：清净和谐，没有纷争。
时候（shí hou）的意思：指某个特定的时间点或时间段。
四面（sì miàn）的意思：指四个方向，表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
五弦（wǔ xián）的意思：指琴弦的五个音高，比喻技艺高超，音乐才华出众。
薰风（xūn fēng）的意思：指风吹过后，留下的芳香气味。
- 翻译
- 绣制的帷幕上盘绕着龙纹，四周展开，正值清和季节，春天已经归来。
五弦琴的旋律悠扬，让皇帝心中充满喜悦，坐着就仿佛感受到万里之外的暖风拂来。
- 注释
- 绣幕：精美的绣制帷幕。
盘龙：装饰有龙形图案。
清和：气候宜人的春季。
春回：春天回归。
五弦：古代的一种乐器，有五根弦。
调畅：和谐流畅。
宸衷：皇帝的心意。
乐：快乐，喜悦。
坐觉：坐着就能感觉到。
薰风：温暖的春风。
万里来：仿佛从远方吹来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日宴会的场景，通过精致的细节展现出一个和谐而美好的时刻。"绣幕盘龙四面开"中，“绣幕”指的是绣有图案的帷幕，而“盘龙”则象征着权力与尊贵，这里用来修饰帷幕，显示了室内装饰的华丽和高雅。"清和时候已春回"表明这是一个春天的时节，气候温和，万物复苏。
接下来的"五弦调畅宸衷乐"，其中“五弦”指的是古代常见的一种有五根弦的琴，"调畅"表示音乐流畅而美妙，而"宸衷乐"则是宫廷中的音乐，透露出这是一个宫廷宴会的情景。最后一句"坐觉薰风万里来"中，“坐觉”意味着静坐在那里就能感受到，"薰风"指的是微风带来的清香或温暖，而"万里来"则形容这股风从很远的地方吹来，给人以无限的遐想。
整首诗通过对室内装饰、季节气候和音乐的描绘，营造出一种超脱尘世的宫廷美好生活。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题大同守山水图
云中主守才且贤，循良乃为诸郡先。
郡中百事稍闲暇，登高盻目穷幽燕。
尽将冀北好山水，写入图画俱清妍。
老树婆娑碍红日，群峰屹兀撑青天。
石田茅屋忽远近，小桥流水长清涟。
行人不到青山下，归鸟争鸣绿树颠。
不数王家辋川景，虚传秦世桃花源。
郡斋坐对日怡悦，仿佛身在泉石边。
粤南山水亦不恶，我曾登眺思当年。
兴来拉我二三友，朝游罗浮暮廉泉。
自从作官走朝市，红尘紫陌相周旋。
无复登临此山水，有时梦见还宛然。
坐中偶见此图画，主人索我山水篇。
茫然袖手久不就，将成援笔心忧煎。
十年苦被此官缚，驱车走马何时旋。
安得振衣罗浮万仞表，投笔珠海千尺前。
《题大同守山水图》【明·江源】云中主守才且贤，循良乃为诸郡先。郡中百事稍闲暇，登高盻目穷幽燕。尽将冀北好山水，写入图画俱清妍。老树婆娑碍红日，群峰屹兀撑青天。石田茅屋忽远近，小桥流水长清涟。行人不到青山下，归鸟争鸣绿树颠。不数王家辋川景，虚传秦世桃花源。郡斋坐对日怡悦，仿佛身在泉石边。粤南山水亦不恶，我曾登眺思当年。兴来拉我二三友，朝游罗浮暮廉泉。自从作官走朝市，红尘紫陌相周旋。无复登临此山水，有时梦见还宛然。坐中偶见此图画，主人索我山水篇。茫然袖手久不就，将成援笔心忧煎。十年苦被此官缚，驱车走马何时旋。安得振衣罗浮万仞表，投笔珠海千尺前。
https://www.xiaoshiju.com/shici/7667c6a89f70a58708.html