- 诗文中出现的词语含义
-
风沙(fēng shā)的意思:比喻世事变幻无常,充满风险和不确定性。
宫花(gōng huā)的意思:指宫廷中所种植的花卉,也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
孤臣(gū chén)的意思:指在朝廷或组织中没有得到支持或忠诚的臣子或下属。
两宫(liǎng gōng)的意思:指古代帝王的后宫,也用来比喻权力中心。
那能(nà néng)的意思:表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。
秋霖(qiū lín)的意思:指秋天的雨水。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
仙鹤(xiān hè)的意思:形容人或事物高雅、高尚、不凡。
晓日(xiǎo rì)的意思:指黎明时分的太阳,比喻新的希望和未来的曙光。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
烟草(yān cǎo)的意思:指烟草的香味或烟雾。也用来比喻一些具有迷人魅力或使人陶醉的事物。
一掬(yī jū)的意思:一掬是一个形容词,用来形容数量极少或微不足道的量。
云端(yún duān)的意思:指高处的云彩,比喻高远、飘渺的境界或理想。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 翻译
- 宫中的花朵在清晨阳光中簇拥,仙鹤从云间翩然而下。
内心伤痛至极,怎能再忍心去看这景象。
风沙弥漫,让人想起两座宫殿的哀愁,陵墓荒凉,烟雾笼罩着八陵的凄冷。
我满怀孤独臣子的泪水,面对连绵秋雨,无法止干。
- 注释
- 宫花:皇宫中的花朵。
攒:簇拥。
晓日:清晨的太阳。
仙鹤:神话中的长生鸟,象征高洁。
云端:天空的高处。
伤心极:极度悲伤。
著眼:看,注视。
风沙:沙漠中的风和沙尘。
两宫:可能指代两个皇宫或皇家陵寝。
恨:哀愁,遗憾。
烟草:这里可能指代荒草,象征荒凉。
八陵:可能指代多个皇家陵墓。
寒:寒冷,凄凉。
孤臣:孤立无援的臣子。
秋霖:秋天的连绵阴雨。
不乾:不能停止。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种哀伤与寂寞的宫廷景象,通过对自然景物的情感寄托,表达了诗人深沉的忧虑和悲怆之情。"宫花攒晓日,仙鹤下云端"一句,以鲜明的意象描绘出早晨宫中花开的美丽与仙鹤翱翔于云端的壮观,但这并非诗人所感兴趣。
"自是伤心极,那能著眼看"则透露了诗人的内心世界,他的心灵深处已被悲哀填满,对于眼前的美景也无心欣赏,反而因其美好而更加激起他的心中忧伤。
接下来的"风沙两宫恨,烟草八陵寒"一句,则是对历史的回顾和感慨。两宫指的是唐朝长安与洛阳的宫殿,诗人通过这些遗落的宫阙,表达了他对往昔盛世的无限哀思,以及对于现实荒凉景象的感伤。
"一掬孤臣泪,秋霖对不乾"则进一步深化这种情感。诗人以"孤臣"自称,用泪水喻示自己心中的悲痛,而"秋霖"则是指连绵不断的秋雨,象征着诗人的哀愁无尽,对于天空不停的秋雨,诗人感到自己的心情同样难以晴朗。
整首诗通过对宫廷景物、历史遗迹和个人的内心世界的描写,展现了一个复杂的情感世界。这里面对美好事物的无奈,以及对过往与现实的深切哀思,是诗人情感深处无法释怀的痛点。这首诗不仅展示了诗人的才华,更折射出当时社会的某些阴影和个人命运的悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢