- 拼音版原文全文
送 赵 素 轩 去 婺 守 为 本 道 仓 使 宋 /王 柏 人 物 乾 淳 旧 典 型 ,满 腔 全 是 远 菴 仁 。来 时 懒 作 三 刀 梦 ,去 日 留 为 一 道 春 。千 里 桑 麻 深 雨 露 ,双 溪 风 月 更 精 神 。出 门 父 老 欢 迎 处 ,犹 有 文 公 旧 郡 民 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
典型(diǎn xíng)的意思:指某种事物具有代表性的特征或特点。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
欢迎(huān yíng)的意思:热情地欢迎某人或某事物的到来。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
旧典(jiù diǎn)的意思:指已经过时、不再适用的规章制度或观念。
满腔(mǎn qiāng)的意思:形容充满热情、激情或斗志。
门父(mén fù)的意思:门父指的是门徒的父亲,比喻对门徒的教育影响深远的人。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
去日(qù rì)的意思:指过去的时光已逝,不再回来。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
双溪(shuāng xī)的意思:指两条溪流并行的景象,比喻两种不同的事物或观点并存或共同发展。
一道(yī dào)的意思:指同一方向或同时发生的事物。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
- 翻译
- 这是乾淳时期的人物典范,心中充满了远庵的仁爱。
他来时不愿做虚幻的美梦,离去时希望留下春天般的温暖。
千里农田沐浴着深沉的雨露,双溪的风景和月色更加鲜明。
离开时,乡亲们在欢迎的地方,还有文公旧时治下的百姓铭记着他。
- 注释
- 人物:指代某个人物。
乾淳:宋朝的乾淳年间。
典型:典范,榜样。
远庵:可能是一个人的名字或地名,代表仁爱。
仁:仁爱,慈善。
懒作:不愿意做。
三刀梦:可能指不切实际的幻想。
一道春:春天般的温暖。
桑麻:泛指农作物。
深雨露:充足的雨水和滋养。
双溪:两条溪流。
精神:鲜明,生动。
出门:离开。
父老:年长的人。
欢迎:迎接。
文公:指文公,这里可能是对某位有德政的官员的尊称。
旧郡民:过去的郡民,即曾经生活在那里的居民。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王柏创作的,名为《送赵素轩去婺守为本道仓使》。从诗中可以看出,王柏在送别赵素轩时,表达了一种深厚的情谊和对远方友人的牵挂。
"人物乾淳旧典型,满腔全是远庵仁。"
这两句描绘了一个充满古风、温文尔雅的场景,其中“人物”指的是诗人所处的环境与人物,“乾淳”则意味着清廉和纯正,而“旧典型”则表明了一种对传统美德的追求和尊崇。诗人将这种氛围与远庵仁相联系,显示了他对于友人的深厚情感以及对品格高尚之人的赞赏。
"来时懒作三刀梦,去日留为一道春。"
这里的“来时”和“去日”分别指的是赵素轩到来和离去的时刻。“懒作三刀梦”是一种比喻,表示对友人到来的期待与渴望,如同难以入睡,只能做梦一般。而“留为一道春”则表达了诗人希望即使是在朋友离开之后,也能留下一丝温暖的春意,即不让友情随着时间而消逝。
"千里桑麻深雨露,双溪风月更精神。"
这一联描绘了一幅远行者在大自然中的景象。“千里桑麻深雨露”形容了长途跋涉中的湿润气氛,而“双溪风月更精神”则强调了诗人对于赵素轩此次出行的期许,希望他能在旅途中也保持一份清新脱俗的心境。
"出门父老欢迎处,犹有文公旧郡民。"
这里,“出门父老欢迎处”表达了诗人对于赵素轩离别时,村中的长者们依然热情地欢送这一情景的怀念。而“犹有文公旧郡民”则提及了历史上的贤良之士文公(孔子弟子之一),暗示着即使在现代社会中,也仍能找到一些保持传统美德的人们。
整首诗通过对自然环境与人情世态的描写,表达了诗人对于友人的深厚情谊和对品格高尚之人的赞赏,同时也反映出诗人对于传统文化和道德理念的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头
重过钓台路,风物故依然。
羊裘轩上,俯临清泚面孱颜。
仰见先生风节,更有两公名德,冰雪照人寒。
龙野方驰逐,鸿翼自孤骞。酹壶觞,追往昔,笑华颠。
别来三纪,推排曾戴侍臣冠。
惭愧君恩难答,聊复守符重绾,敢叹客途艰。
少报期年政,行泛五湖船。