夜感自遣(唐·孟郊)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《夜感自遣》全文

唐 / 孟郊形式: 古风押[尤]韵

夜学晓未休，苦吟神鬼愁。

如何不自闲，心与身为雠。

死辱片时痛，生辱长年羞。

清桂无直枝，碧江思旧游。

感慨惆怅伤感

(0)

拼音版原文全文

夜yè感gǎn自zì遣qiǎn

唐táng / 孟mèng郊jiāo

夜yè学xué晓xiǎo未wèi休xiū，苦kǔ吟yín神shén鬼guǐ愁chóu。
如rú何hé不bù自zì闲xián，心xīn与yǔ身shēn为wèi雠chóu。

死sǐ辱rǔ片piàn时shí痛tòng，生shēng辱rǔ长cháng年nián羞xiū。
清qīng桂guì无wú直zhí枝zhī，碧bì江jiāng思sī旧jiù游yóu。

诗文中出现的词语含义

碧江（bì jiāng）的意思：碧江指的是水流清澈、碧绿而宽广的江河。在成语中，碧江常常象征着美好的环境和繁荣。

长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头

何不（hé bù）的意思：表示提出建议或劝告，意思是为什么不去做某件事情。

旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。

苦吟（kǔ yín）的意思：指苦苦思索、默默忍受痛苦，用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。

片时（piàn shí）的意思：非常短暂的时间

如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。

神鬼（shén guǐ）的意思：形容事物神秘莫测，超乎寻常。

思旧（sī jiù）的意思：怀念过去的事物或人，思念往事。

无直（wú zhí）的意思：没有直接的途径或方法，难以直接解决问题。

心与（xīn yǔ）的意思：心与是一个由两个汉字组成的词语，分别代表心思和与人交往。它的基本含义是指人与人之间的情感交流和思想沟通。

夜学（yè xué）的意思：夜晚进行的学习活动

自闲（zì xián）的意思：自己安排空闲时间，自我放松和休息。

注释: 夜：夜晚。
学：学习。
晓：天亮。
休：停止。
苦吟：刻苦吟诵。
神鬼愁：使神鬼都感到愁苦。
如何：为何。
自闲：让自己轻松。
心：内心。
身为雠：身体成为敌人。
死辱：死亡的耻辱。
片时：短暂。
生辱：生前的耻辱。
长年羞：长久的羞愧。
清桂：皎洁的桂花。
直枝：直挺的枝条。
碧江：碧绿的江水。
思：怀念。
旧游：旧日的游玩。

翻译: 夜晚学习直到天亮仍未停歇，苦读诗文让神鬼也为之忧愁。
为何不能让自己轻松一下，内心与身体仿佛成了敌人。
短暂的死亡耻辱让人痛彻心扉，长久的生前耻辱更是令人羞愧。
皎洁的桂花没有直挺的枝条，碧绿的江水唤起我怀念旧日的游玩时光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人孟郊在深夜学习的景象，以及他内心的忧虑与感慨。"夜学晓未休，苦吟神鬼愁"表达了诗人连夜研读书籍，不仅身体勤奋到极点，甚至精神上也充满了对知识的渴望和焦虑。而"如何不自闲，心与身为雠"则透露了诗人在努力学习中感受到的心灵与肉体之间的矛盾，仿佛两者相互牵制，难以自在。至于"死辱片时痛，生辱长年羞"，则是对一生中可能犯下的错误和过失的深刻反省，无论是短暂的一瞬，或是长久的一生，都让人感到痛彻心扉的懊悔。

在后两句"清桂无直枝，碧江思旧游"中，诗人通过对清净桂树和碧绿江水的描写，表达了他对于往昔时光的怀念。这里的"直枝"不仅指的是没有弯曲的树枝，更寓意着诗人对于纯洁、坚守初心的渴望。而"旧游"则是对过去美好记忆的追思，流露出了一种淡淡的哀愁。

整首诗通过夜学的场景，展现了诗人内心世界中的严肃与自责，以及对于知识、美好和纯洁理想的不懈追求。

作者介绍: 孟郊
朝代：唐字：东野籍贯：湖州武康（今浙江德清）生辰：751～814

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。