问路更愁远，逢人空说归。
《蓟北春怀》全文
- 拼音版原文全文
蓟 北 春 怀 唐 /张 籍 渺 渺 水 云 外 ，别 来 音 信 稀 。因 逢 过 江 使 ，却 寄 在 家 衣 。问 路 更 愁 远 ，逢 人 空 说 归 。今 朝 蓟 城 北 ，又 见 塞 鸿 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别来（bié lái）的意思：不要再来
过江（guò jiāng）的意思：指越过江河，比喻克服困难，突破障碍。
鸿飞（hóng fēi）的意思：形容大鸟飞翔或大事业腾飞。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
空说（kōng shuō）的意思：指说话没有实际行动或没有实际效果。
渺渺（miǎo miǎo）的意思：形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
塞鸿（sāi hóng）的意思：形容人口众多，人山人海，人头攒动。
水云（shuǐ yún）的意思：指水雾弥漫的样子，形容景物或气氛朦胧不清。
音信（yīn xìn）的意思：音信是指消息、信息的传递和接收。
云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。
在家（zài jiā）的意思：指人在家中，不外出或不出远门。
- 注释
- 渺渺：形容水天相接处的辽阔。
音信：消息或书信。
稀：少。
过江使：过江的使者，指传递信息的人。
家衣：家中的衣物，可能指信物或带有亲情的物品。
问路：询问路程。
愁远：忧虑路途遥远。
空说归：徒然谈论回家。
蓟城北：古代地名，位于今天的北京附近。
塞鸿：北方的大雁，常用来象征远方的思念。
- 翻译
- 在那遥远的水天之外，自从分别后，你的消息就很少传来。
恰好遇到过江的使者，便托他带去我寄回家中的衣物。
询问路途让我更加担忧远方，遇见的人只能空谈回家的话题。
今日我在蓟城北，又看见了北归的大雁飞过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对远方家乡的深切思念和不舍。"渺渺水云外，别来音信稀"表达了诗人对于隔绝千里之外的故土和亲人的急切心情，信息难以得知，音信罕至，反映出当时交通不便，消息闭塞。
"因逢过江使，却寄在家衣"则透露了诗人通过江上的使者寄送家书或家中之物，表达对亲人的思念和关怀。这种方式虽不能即刻见面，但能传递些许温情，是当时最实际的通讯方式之一。
"问路更愁远，逢人空说归"诗人询问路途，愈发感到离别之愁深重，每遇到过往行人，都忍不住提及归期，但终究只是徒劳的叙述和渴望而已。
"今朝蓟城北，又见塞鸿飞"则将思念之情转向当前所处环境——蓟城北部，此刻目睹的是边塞上的鸿雁在天际盘旋，它们的叫声似乎也带着离愁，增添了诗人心中的寂寞。
这首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展示了诗人深沉的思乡之情，是一篇传统的思念家园之作。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
题陈哲太守万玉图
元冥一出百卉摧，冻天裂地施寒威。
西湖老树含春姿，鲜葩皎月争光辉。
清香暗从风外来，怯寒蜂蝶空疑猜。
结实垂金饱霖雨，调羹止渴非凡材。
孤山仙子诗兴浓，厌看桃李娇春风。
冲寒折雪揽芳洁，豪吟意气凌苍空。
十载论交良燕喜，此日分襟隔湘水。
明岁仍期折一枝，寄与衡阳旧知己。
送项德懋丞长洲专管水利
故人别我长洲去，离觞已尽仍延伫。
欲别不别难为情，歧路萧萧班马鸣。
矮屋长材君莫怨，锥处囊中末随见。
一官到处可哦松，何况长洲天下雄。
君是深翁门下士，经术自优文史事。
不见苏湖治事斋，兵农元与水利偕。
单锷奇谋知满腹，安得东坡无荐牍。
何时推毂早重来，与君还对燕山杯。