次韵出省马上有怀蒋颖叔·其二(宋·秦观)原文|全文|注释|赏析

《次韵出省马上有怀蒋颖叔·其二》全文

宋 / 秦观形式: 七言绝句押[齐]韵

羌人谁谓多筹策，止有黔驴技一蹄。

(0)

诗文中出现的词语含义

筹策（chóu cè）的意思：

亦作“ 筹筴 ”。1.竹码子。古时计算用具。《老子》：“善数不用筹策。” 高亨正诂：“筹策，古时计数之竹筳也。”
(2).犹筹算。谋划；揣度料量。《战国策·魏策四》：“大王已知魏之急而救不至者，是大王筹筴之臣无任矣。”《史记·孙子吴起列传论》：“ 孙子筹策庞涓明矣，然不能蚤救患於被刑。”《南齐书·祖冲之传》：“加以亲量圭尺，躬察仪漏，目尽毫氂，心穷筹筴，考课推移，又曲备其详矣。”

东西（dōng xī）的意思：物品、事物

黔驴（qián lǘ）的意思：指黔地区的驴子，比喻贫贱或落后的人。

簪花（zān huā）的意思：指佩戴鲜花或花饰的意思。

制诏（zhì zhào）的意思：制定诏令。指皇帝制定法令、政策。

紫泥（zǐ ní）的意思：指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。

醉玉（zuì yù）的意思：形容美玉如醉，形容玉石的美丽和光彩。

玉东西（yù dōng xī）的意思：指珍贵的东西，也用来形容非常宝贵的人或物。

翻译: 皇帝下达诏书，宣布投降，用紫色封泥密封，
让我们簪戴花朵，暂且沉醉在这东西两侧的美景中。

注释: 制诏：皇帝的命令或诏书。
行闻：传达到各地。
降：投降。
紫泥：古代用于封印重要文书的紫色黏土。
簪花：插戴花朵，表示庆祝或轻松的气氛。
且醉：暂且沉浸于。
玉东西：泛指美好的环境或景色。
羌人：中国古代西部的民族。
谁谓：谁会认为。
筹策：计谋、策略。
止有：只有。
一蹄：比喻单一的技能或手段。

鉴赏: 这首诗是宋代词人秦观的《次韵出省马上有怀蒋颖叔（其二）》。诗中描述了接到朝廷命令的情景，诗人仿佛佩戴着紫色官印，簪花畅饮，享受着轻松愉快的时光。他以幽默的方式自嘲，羌人或许看似智谋众多，但此处却比喻为黔驴技穷，暗示自己虽然被委以重任，但实际上所掌握的手段有限。整体上，此诗表达了诗人在公务之余的轻松心态和对自身能力的自省。

作者介绍: 秦观
朝代：宋籍贯：北宋高邮（今江苏）生辰：1049-1100

秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。