- 拼音版原文全文
省 试 恩 赐 耆 老 布 帛 唐 /李 绛 涣 汗 中 天 发 ,殊 私 海 外 存 。衰 颜 逢 圣 代 ,华 发 受 皇 恩 。烛 物 明 尧 日 ,垂 衣 辟 禹 门 。惜 时 悲 落 景 ,赐 帛 慰 余 魂 。厚 泽 沾 翔 泳 ,微 生 保 子 孙 。盛 明 今 尚 齿 ,欢 奉 九 衢 樽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
保子(bǎo zǐ)的意思:保护儿子或子嗣。
垂衣(chuí yī)的意思:指衣襟下垂,形容人的衣着整洁、庄重。
赐帛(cì bó)的意思:赐予贵重的礼物或赏赐。
海外(hǎi wài)的意思:指海洋之外的国外地区。
厚泽(hòu zé)的意思:指人的德行高尚,具有深厚的品德和渊博的学识。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
涣汗(huàn hàn)的意思:指因害怕、紧张、激动等而出现大量汗水流出的情况。
皇恩(huáng ēn)的意思:指皇帝的恩宠和恩德。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
落景(luò jǐng)的意思:指景色或景象的变化,也可用来形容人生的变迁。
衢樽(qú zūn)的意思:形容人多拥挤,道路狭窄。
尚齿(shàng chǐ)的意思:尚:尊重,推崇;齿:牙齿。尚齿指尊重和推崇他人的意见和建议。
盛明(shèng míng)的意思:形容光彩照人,声名显赫。
圣代(shèng dài)的意思:指某个时代或某个领域中具有极高声望、被广泛尊敬的人物。
殊私(shū sī)的意思:指个人私利,与公共利益相悖。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
微生(wēi shēng)的意思:微小的生命
翔泳(xiáng yǒng)的意思:自由自在地游泳,形容游泳技术熟练自如。
禹门(yǔ mén)的意思:指受到重用或提拔,成为重要职位的人。
中天(zhōng tiān)的意思:指太阳高悬在天空中央,形容光明照耀、非常明亮。
烛物(zhú wù)的意思:指蜡烛等照明用具。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
- 翻译
- 皇帝的恩泽如雨露洒向天空,特别眷顾海隅之地。
我这衰老的容颜正逢圣明时代,白发苍苍也蒙受皇上的恩典。
烛光照亮万物,犹如尧帝的光辉,他无为而治,如同大禹开凿龙门。
感叹时光流逝,对夕阳的落下感到悲伤,皇上赐予布帛以安慰我残存的灵魂。
深厚的恩惠滋润着世间生灵,让微小的生命得以繁衍子孙。
在盛世中,我还能享受荣光,欢聚一堂,畅饮于繁华的街头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的赐福活动,通过对古代圣君尧、禹的引用,表达了帝王恩泽广布、惠及民众的意境。诗中“涣汗中天发”等句,借用了自然界的景象来比喻帝王的德泽遍布四方,“衰颜逢圣代”则是说老年人的脸上也沾上了圣明之君的恩惠。
"烛物明尧日"和"垂衣辟禹门"两句,通过对古代圣君尧、禹的引用,强化了帝王德泽如同太阳和大地一般广被天下的意象。诗人在这里表达了一种敬仰之情,同时也彰显了当时社会的伦理秩序与帝王崇高的地位。
"惜时悲落景,赐帛慰馀魂"两句,则转向对时光易逝和年华老去的感慨,表达了一种对生命无常的哀愁,同时也透露出诗人对帝王恩赐的一种期望和依赖。
"厚泽沾翔泳,微生保子孙"两句,则是说帝王的恩泽深厚,如同滋润万物一样,使得所有的人都能得到保护和安稳,尤其强调了对后代的关怀。
最后,"盛明今尚齿,欢奉九衢樽"两句,是诗人对于现世皇帝德政的赞美之辞。"盛明"指的是当时社会的繁荣与光明,而"欢奉九衢樽"则是说百姓们都在欢庆和祭祀,表达了对皇恩的感激之情。
总体来说,这首诗通过一系列精妙的意象和典故的运用,展现了一幅帝王恩泽普及、民众安居乐业的盛世图景,同时也透露出诗人对于当时社会稳定与和谐的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
纪赐四十首·其二十九己夘春以病在告上疏乞归值圣体违和旋即万福再赐万喜金字白金文绮于私第拜恩
春朝华祝动仙班,寂寞词臣尚闭关。
七日曾疑游帝所,一春全未睹天颜。
簪符已奉期门送,金帛还从卧阁颁。
长使圣躬承昊贶,归山魂梦亦应閒。