- 诗文中出现的词语含义
-
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)兰舟(lán zhōu)的意思:形容文采出众、才情高雅的人。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
南曲(nán qǔ)的意思:南曲是指南方的曲调,也用来比喻南方的音乐艺术或南方的文化。
双凫(shuāng fú)的意思:指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
摇荡(yáo dàng)的意思:指动摇、不稳定。
江南曲(jiāng nán qǔ)的意思:指江南地区的曲调,也用来形容江南地区的风景和文化。
木兰舟(mù lán zhōu)的意思:指以木兰花为装饰的船只,比喻美丽的女子。
- 翻译
- 令人怜悯的江北女子,
常唱着江南的歌曲。
- 注释
- 可怜:值得同情或怜悯的。
江北:长江以北地区。
女:女性。
惯唱:习惯于唱。
江南曲:江南地区的歌曲。
摇荡:摇晃,摆动。
木兰舟:木质的小船,可能指代木兰舟(古代一种装饰华丽的船)。
双凫:两只鸭子。
不成浴:无法一起沐浴,可能暗示分离或不能相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位生活在江北的女子,她习惯了唱着江南的歌谣。诗中通过“惯唱江南曲”表达了她对远方故土的思念之情。"摇荡木兰舟,双凫不成浴"则是形象地描绘了女子在小船上轻柔摇曳,却无法与水鸟一同戏水,传递出一种孤独和无依的氛围。
诗人施肩吾通过这简单而富有意象的语言,勾勒出了一个充满乡愁和孤寂感的女性形象,同时也反映了诗人对异乡游子情怀的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭林艾轩
出为岭峤澄清使,归作甘泉侍从臣。
百担有书行李重,千金无产橐中贫。
经旬把臂言犹在,昨日题诗墨尚新。
清晓访君呼不起,寝门一恸泪沾巾。