《夜泊江上》全文
- 拼音版原文全文
夜 泊 江 上 宋 /寇 准 岁 暮 峡 中 村 ，维 舟 古 树 根 。群 峰 初 落 日 ，夜 后 独 闻 猿 。流 水 自 无 尽 ，客 愁 那 可 论 。平 明 离 楚 岸 ，迢 递 指 吴 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚岸（chǔ àn）的意思：指楚国的江岸，比喻处境较为艰难或困苦。
独闻（dú wén）的意思：只有自己听到，别人没有听到。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
明离（míng lí）的意思：明确分离，明显离别
平明（píng míng）的意思：平明指的是天刚亮的时候，也就是早晨的时候。
树根（shù gēn）的意思：指事物的根本或基础
岁暮（suì mù）的意思：岁末年底，即将过去的一年。
迢递（tiáo dì）的意思：形容路途遥远，行程漫长。
维舟（wéi zhōu）的意思：修理船只
吴门（wú mén）的意思：指江苏苏州的地方，也泛指江苏地区。
无尽（wú jìn）的意思：没有尽头，没有止境
- 翻译
- 年终时节的峡谷小村，我系船在老树根边。
夕阳正落在群山之巅，夜晚只听见孤独的猿鸣。
流水不断流淌，旅人的忧愁又怎能言尽。
天亮时离开这楚地岸边，向着遥远的吴门方向前行。
- 注释
- 岁暮：年终。
维舟：系船。
古树根：老树根。
群峰：多座山峰。
落日：夕阳。
独闻：独自听到。
流水：流水声。
无尽：不断。
客愁：旅人忧愁。
那可论：怎能说得清。
平明：天亮。
楚岸：楚地的岸边。
迢递：遥远。
吴门：吴地的城门。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人岁末时节在峡中村庄停船的情景。他将小舟系在古树下，周围是落日余晖映照下的群峰，夜晚则传来孤独的猿鸣。江水潺潺，仿佛无尽，引发了诗人的客愁，这份愁绪难以言表。清晨时分，诗人告别楚地，乘舟向着遥远的吴门进发，旅程显得漫长而迷茫。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了旅途中的孤寂与思绪，寓情于景，富有诗意。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
寄范正甫
羁穷莫厌如牢圈，从古功名出屠贩。
男儿不负悬弧心，马革裹尸犹足愿。
君不见淮阴寄食饥贫叟，胯下英风亦何有。
逢时吐气雷电奔，金印累累大如斗。
玉门昼夜羽檄惊，睥睨欲堑天都城。
叩关虎士郁馀怒，科头奋戟如雕鹰。
君从壮年蕴奇策，未宜缩首藏柴荆。
昔人投笔真豪英，慨然万里终成名。
南山白额虽欲老，百兽遭之犹裂脑。
酒楼秋望
西风吹客上阑干，万里无云宇宙宽。
秋水碧连天一色，暮霞红映日三竿。
花摇舞帽枝犹软，酒入诗肠句不寒。
古往今来恨多少，一时收拾付杯盘。