- 诗文中出现的词语含义
-
边氓(biān méng)的意思:指边境地区的土匪或无赖。也用来形容行为不端或品行不良的人。
川岳(chuān yuè)的意思:指山川之美,形容山势雄伟壮丽。
带砺(dài lì)的意思:带领和磨砺
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
金汤(jīn tāng)的意思:形容非常富有或非常有价值的东西。
龙象(lóng xiàng)的意思:形容人物、事物的气势雄伟、威力强大。
圣皇(shèng huáng)的意思:指尊贵无比的君主或至高无上的统治者。
生书(shēng shū)的意思:
未读过的书。亦指新课。 唐 姚合 《下第》诗:“闭门辞杂客,开篋读生书。” 唐 杜荀鹤 《秋日山中寄池州李常侍》诗:“出为羈孤营糲食,归同弟姪读生书。” 李劼人 《死水微澜》第一部分一:“为了生书上得太多,背不得,脑壳上挨几界方。”
书带(shū dài)的意思:指书籍是人类知识的源泉,读书是获取知识的重要途径。
祠堂(cí táng)的意思:祠堂是指供奉祖先或先贤的庙宇。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
倚翠(yǐ cuì)的意思:指山峦青翠,形容自然景色美丽宜人。
一饭(yī fàn)的意思:指一顿饭,表示简单的食物或者一餐饭的能力。
瘴海(zhàng hǎi)的意思:瘴海指的是瘴气弥漫的海洋,也比喻充满危险的环境或困难重重的境地。
终古(zhōng gǔ)的意思:终古是一个用于形容时间非常久远或永久不变的词语。
坐间(zuò jiān)的意思:坐立不安,心神不定。
- 翻译
- 太守的祠堂坐落在青翠的山岗上,厅堂中供奉的是龙象神像,陈黄可能是神像的名称。
书带草生长在祗园内,甘棠树繁茂于瘴气缭绕的南方。
那曾经的江河山川如今像带子和磨石般稳固,古老的城墙犹如坚固的金色护城河。
边疆的百姓得以脱离战争之苦,他们甚至在一顿饭时也会祈愿圣皇永保平安。
- 注释
- 太守:古代地方长官。
祠堂:供奉神灵或先贤的场所。
翠冈:青翠的山岗。
龙象:可能指神像,象征吉祥。
陈黄:可能是神像的名字。
祗园:佛教圣地,此处借指宁静之地。
甘棠:一种常绿乔木,古人常用来比喻贤臣。
瘴海阳:热带地区,有瘴气。
川岳:江河山川。
带砺:带子和磨石,比喻稳固。
墉壕:城墙和壕沟。
金汤:比喻坚固的防御工事。
边氓:边疆的百姓。
干戈:兵器,代指战争。
圣皇:对皇帝的尊称。
- 鉴赏
这首明代诗人谢肃的《谒朱文公祠堂》描绘了一座位于翠冈之上的祠堂,供奉着朱熹(朱文公)的神像。"龙象"可能是对朱熹道德学问的象征,暗示其崇高地位。"草生书带祗园里,树蔚甘棠瘴海阳"两句,通过描绘祠堂周围的环境,展现了其清幽与偏远,暗示了朱熹教化之地的宁静和影响力,即使在热带湿热的瘴海区域也能蔚然成林。
"川岳何年如带砺,墉壕终古似金汤"运用比喻,将山川比作带砺(古代兵器,意为坚固),城墙比作金汤(比喻坚不可摧的防御工事),表达了对朱熹治学理念和地方治理成就的赞美,认为他的智慧如同山河般稳固,防御如同城墙般牢不可破。
最后两句"边氓得离干戈苦,一饭犹应祝圣皇","边氓"指边疆的百姓,他们因为朱熹的教化得以远离战争之苦,即使是简单的饭菜,人们也会感恩并祝福他,体现了人们对朱熹的深深敬仰和感激之情。
整体来看,这首诗以祠堂为载体,通过景物描绘和比喻,赞扬了朱熹的道德学问和治世才能,以及他对当地社会的深远影响。
- 作者介绍
- 猜你喜欢