- 拼音版原文全文
和 韦 相 公 话 婺 州 陈 事 唐 /贯 休 昔 事 堪 惆 怅 ,谈 玄 爱 白 牛 。千 场 花 下 醉 ,一 片 梦 中 游 。耕 避 初 平 石 ,烧 残 沈 约 楼 。无 因 更 重 到 ,且 副 济 川 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白牛(bái niú)的意思:指纯白无斑的牛,比喻品质纯正、无瑕疵的人或事物。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
初平(chū píng)的意思:初平指的是刚刚平定,刚刚安定下来。
济川(jì chuān)的意思:济,救助;川,大河。比喻救济困难,帮助人们渡过困难。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
烧残(shāo cán)的意思:指被火烧得残破不全的东西或人。
沈约(shěn yuē)的意思:指人谨慎小心,言行慎重,避免冒险。
谈玄(tán xuán)的意思:指谈论深奥的道理或哲学问题。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
中游(zhōng yóu)的意思:指处于中间阶段或中等水平的状态或位置。
- 翻译
- 过去的往事令人感慨,谈论玄理时特别喜爱白牛。
在千场花下醉倒过,一切如同梦境中的游览。
耕田时避开像初平一样的石头,沈约楼已被焚烧只剩残迹。
没有机会再次来访,暂且乘舟渡过眼前的困难。
- 注释
- 昔事:过去的往事。
惆怅:感到伤感或失落。
谈玄:谈论深奥的哲学或理论。
白牛:可能指代纯洁或智慧的象征。
千场:多次,频繁。
花下:花丛中。
醉:喝醉。
梦中游:如梦般的游历。
耕避:耕作时避开。
初平石:可能指代某种奇特的石头或者寓意超然的人。
烧残:被烧毁后剩下的。
沈约楼:可能是一个历史人物或地名,与沈约有关。
无因:没有机会。
更重到:再次来到这里。
济川舟:渡河的船只,比喻帮助或逃离困境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追忆往昔的生活态度。开篇“昔事堪惆怅”表达了对过去事情的深切怀念,紧接着“谈玄爱白牛”则是说诗人喜欢谈论玄妙之道,并且喜爱那纯洁无瑕的白牛,这里的“白牛”可能象征着一种清净脱俗的生活状态。
“千场花下醉,一片梦中游”展示了诗人在大自然中寻找精神寄托,通过饮酒和梦境来逃避现实世界的喧嚣。这两句传达了一种对世事的超然与放逐自我的情怀。
“耕避初平石,烧残沈约楼”则是诗人描述自己隐居田园生活的情景,其中“初平石”可能指的是用来耕田的工具,而“沈约楼”则是一个被火焚毁的建筑物。这两句描绘了一种隐逸生活的画面,也反映了对过往辉煌时期的怀念。
最后,“无因更重到,且副济川舟”表达了诗人对于未来没有更多的期待,只是随遇而安地顺应自然,与世事保持一段距离。这两句充满了一种淡泊明志、顺其自然的哲学思考。
整首诗通过对过去美好时光的追忆和对现实生活超然态度的表达,展现了诗人一种宁静而又略带哀愁的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢