影悬尘已厚，塔种柏初成。
溪院秋先雪，山堂古有精。
《题山中故静禅师》全文
- 拼音版原文全文
题 山 中 故 静 禅 师 唐 /刘 得 仁 寂 灭 身 何 在 ，门 人 隔 此 生 。影 悬 尘 已 厚 ，塔 种 柏 初 成 。溪 院 秋 先 雪 ，山 堂 古 有 精 。当 时 挂 锡 处 ，树 老 几 枝 倾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
挂锡（guà xī）的意思：指官员被免职或降级。
何在（hé zài）的意思：何处，在哪里。
寂灭（jì miè）的意思：彻底消失或灭亡
老几（lǎo jǐ）的意思：老几是中国的一个俗语，用来形容某个人在某个领域中地位很高、地位很重要。
门人（mén rén）的意思：指拜师学艺的学生或门徒。
灭身（miè shēn）的意思：指为了某个目的而不顾自身的生命安危，甚至牺牲自己。
山堂（shān táng）的意思：指山中的大堂，比喻学问渊博、才能出众的人。
- 注释
- 寂灭：指佛教中的涅槃，即超脱生死的状态。
门人：指佛教中的弟子或追随者。
隔此生：形容距离遥远，仿佛隔世。
影悬：身影倒映。
尘已厚：积尘很多，暗示时间久远。
塔种柏：指佛塔周围种植的柏树。
溪院：溪流边的庭院。
秋先雪：形容秋意浓重，仿佛下雪一般。
山堂：山上或庙堂里的厅堂。
古有精：古代遗留的智慧或精神。
挂锡：佛教术语，指僧人携带锡杖出行，此处指修行地点。
树老：树木年老。
几枝倾：多少树枝因年代久远而倾斜。
- 翻译
- 寂灭后的身体究竟在哪里，弟子们与我仿佛隔了一生之遥。
身影映照在厚厚的尘埃中，古老的佛塔边新种的柏树刚刚成林。
秋天的溪边庭院似乎提前落了雪，古老的山堂里充满了古人的智慧气息。
当年挂锡修行的地方，如今树木已老，有多少枝干倾斜?
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫静禅师的高僧在深山中的生活状态和精神世界。诗人刘得仁以细腻的笔触，展现了禅师隐逸的生活以及他与自然融为一体的情景。
"寂灭身何在，门人隔此生" 表示静禅师已经达到了心灵上的寂灭境界，他的肉体之所在已不再是尘世关注的对象，而他的门徒或访客只能隔着某种屏障去感知他的存在。
"影悬尘已厚，塔种柏初成" 描写了时间流逝带来的自然变化。静禅师的身影似乎已经融入了山林之中，而他曾经种植的柏树也开始长成了，这些都是时间留下的痕迹。
"溪院秋先雪，山堂古有精" 描绘了一幅深山秋雪的景象。溪边的禅院在秋季就已经降下了雪花，而山中的古老建筑里似乎藏着某种神秘而高贵的精华。
"当时挂锡处，树老几枝倾" 则是对静禅师曾经生活过的地方进行的描写。当年他在此挂锡（即居住）之地，如今只剩下几株古老参天的树木，其枝条因为岁月的侵蚀而倾斜。
整首诗通过对自然景物和禅师生活状态的细致刻画，传达了对静谧、超脱世俗以及与大自然和谐共生的深切赞美。同时，也让人感受到时间流逝带来的沧桑变迁，以及生命短暂无常的哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送路都曹，并引
积雪困桃李，春心谁为容。
淮光酿山色，先作归意浓。
我亦倦游者，君恩系疏慵。
欲留耿介士，伴我衰迟踪。
吏课升斗积，崎岖等铅舂。
那将露电身，坐待收千钟。
结发空百战，市人看先封。
谁能搔白首，抱关望夕烽。
子意谅已成，我言宁复从。
恨无乖崖老，一洗芥蒂胸。
我田荆溪上，伏腊亦粗供。
怀哉江南路，会作林下逢。
赵景贶以诗求东斋榜铭，昨日闻都下寄酒来，戏和其韵，求分一壶作润笔也
王孙天麒麟，眸子奥而澈。
囊空学逾富，屋陋人更杰。
我老书益放，笔落座争掣。
欲求东斋铭，要饮西湖雪。
长瓶分未到，小砚乾欲裂。
不似淳于髡，一石要烛灭。
赠章默，并叙
章子亲未葬，馀生抱羸疾。
朝吟噎邻里，夜泪腐茵席。
前年黑花生，今岁白发出。
身随日月逝，恨与天地毕。
愿求不毛田，亲筑长夜室。
难从王孙裸，未忍夏后堲。
五陵多豪士，百万付一掷。
心知义财难，甘就贫友乞。
不辞毛粟施，行自丘山积。
此志苟朝遂，夕死真不戚。
誓求无生理，不践有为迹。
弃身尸陀林，乌鸢任狼藉。