受持苦不坚,两鬓忽已雪。
- 诗文中出现的词语含义
-
百病(bǎi bìng)的意思:指各种疾病、病痛。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
城市(chéng shì)的意思:指城市里的繁忙和喧嚣。
服气(fú qì)的意思:指对别人的观点、意见或行为表示认可,心服口服。
荤血(hūn xuè)的意思:指吃肉过多而引起的血气旺盛的状态。
秘说(mì shuō)的意思:秘密的说法或传说
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
孥累(nú lèi)的意思:指儿子多,形容家中儿子众多。
蟠结(pán jié)的意思:指事物纠缠复杂,难以解决的困难或问题。
气诀(qì jué)的意思:气味和技巧。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
受持(shòu chí)的意思:接受并持守
俗流(sú liú)的意思:指流行的风尚或潮流,多用来形容社会上盛行的习俗、观念或风气。
先子(xiān zǐ)的意思:指先前的事情或者先前的人。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
岩穴(yán xué)的意思:指山洞或岩石裂缝中的居所,比喻隐蔽的住所或藏身之处。
幽抱(yōu bào)的意思:形容情感深沉,内心郁结,无法释怀。
真人(zhēn rén)的意思:真实的人,指真正有才能、有本事的人。
子夜(zǐ yè)的意思:子夜指的是夜晚的最深处,也就是午夜时分。
子书(zǐ shū)的意思:指孩子的读物、儿童文学。也用来比喻初级的教科书或简单的读物。
醉梦(zuì mèng)的意思:形容非常陶醉、入迷的梦幻状态。
- 注释
- 孙真人:道教中的仙人。
服气诀:道教修炼方法,指通过调整呼吸来达到养生或修炼目的。
先子:已故的父亲。
窥秘说:秘密或深奥的理论。
两鬓:鬓角,指头发的两侧。
屏孥累:摆脱家庭和世俗的牵累。
荤血:指肉类和血食,此处指荤食。
千息:形容深长的呼吸。
颜色:脸色,面色。
幽抱:内心深处的情感或秘密。
亵:轻视,不尊重。
城市:都市。
岩穴:山洞,隐居之地。
- 翻译
- 从前遇见孙真人,传授我呼吸修炼之法。
小时候阅读父亲留下的书籍,也曾经涉猎过秘传的说法。
然而坚持修炼不够坚定,不知不觉间两鬓已斑白如雪。
认为应当摒弃世俗牵累,还要戒除荤腥食物。
深夜静坐吞咽气息,面色日渐红润喜悦。
怎奈陷入醉生梦死,各种疾病悄悄滋生集结。
内心深处的情感谁能真正理解,世俗之人常常轻视我。
城市生活不再适宜居住,决定离开前往山岩洞穴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在精神上与世俗隔绝,追求内心平静的景象。诗中的“昔遇孙真人,授我服气诀”表明诗人曾学习过道家的修炼之法,而“幼读先子书,亦尝窥秘说”则说明诗人自幼便接触并探索古代的经典与哲学。然而,这种精神追求并未能使诗人的身体健康,“受持苦不坚,两鬓忽已雪”显示了诗人虽然有修炼之志,但肉体却承受不了这样的磨练,不免时光易逝,白发如霜。
“谓当屏孥累,兼复断荤血”中的“孥累”指的是世俗的纠缠,而“断荤血”则象征着摒弃世间的情欲。诗人虽然有这样的志向,但夜深时,却仍旧是“千息咽子夜,颜色日腴悦”,显示了内心的困顿和对美好事物的渴望。
接下来的“奈何堕醉梦,百病暗蟠结”表达了诗人虽然追求精神上的清醒,却又在现实中沉迷于世俗的诱惑,导致身心俱受折磨。最后,“幽抱谁实知,俗流每见亵”则是诗人感叹内心世界难以被他人理解,而自己却常常被世俗的喧嚣所扰。
“城市不可居,去去之岩穴”则表达了诗人想要逃离喧嚣的都市生活,向往一种宁静和远离尘世的隐逸生活。整首诗流露出诗人对精神寄托与现实困境之间挣扎的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢