和邠倅王正夫大夫游西湖(宋·张舜民)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和邠倅王正夫大夫游西湖》全文

宋 / 张舜民形式: 七言律诗押[阳]韵

雨过花开一郡忙，紫微山影照湖光。

东风不费舟船力，暖日能添罗绮香。

已拚今朝须尽醉，预愁明日又辞乡。

饱闻冯翊无花草，唯有城头至乐堂。

西湖写水

(0)

拼音版原文全文

和hé邠bīn倅cuì王wáng正zhèng夫fū大dà夫fū游yóu西xī湖hú

宋sòng / 张zhāng舜shùn民mín

雨yǔ过guò花huā开kāi一yī郡jùn忙máng，紫zǐ微wēi山shān影yǐng照zhào湖hú光guāng。

东dōng风fēng不bù费fèi舟zhōu船chuán力lì，暖nuǎn日rì能néng添tiān罗luó绮qǐ香xiāng。

已yǐ拚pīn今jīn朝cháo须xū尽jìn醉zuì，预yù愁chóu明míng日rì又yòu辞cí乡xiāng。

饱bǎo闻wén冯féng翊yì无wú花huā草cǎo，唯wéi有yǒu城chéng头tóu至zhì乐lè堂táng。

诗文中出现的词语含义

饱闻（bǎo wén）的意思：指广泛听闻，了解很多事情。

城头（chéng tóu）的意思：指在城墙上，多指在高位上。

东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。

冯翊（féng yì）的意思：指人才辈出、学问渊博。

花草（huā cǎo）的意思：指花草植物，泛指自然界中的植物。

尽醉（jìn zuì）的意思：形容酒量极大，喝得非常醉。

今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。

罗绮（luó qǐ）的意思：形容华丽、绚丽的服饰或景象。

明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。

山影（shān yǐng）的意思：指山的倒影，比喻事物的形象、影响。

头至（tóu zhì）的意思：指事物的首尾，从头到尾，从始至终。

预愁（yù chóu）的意思：预先担心或忧虑。

至乐（zhì lè）的意思：极度快乐、无比幸福的状态。

紫微（zǐ wēi）的意思：指天文学中的紫微星，也用来比喻权势显赫的人。

翻译: 雨后花开满城忙，紫微山色映湖光。
东风无需费力推舟行，暖阳增添衣物香气浓。
已决心今朝必尽情畅饮，预感明日又要离别家乡。
在冯翊听说没有花草景致，只有城头的至乐堂最欢畅。

注释: 雨过：雨停之后。
花开：花朵盛开。
一郡：全城。
紫微山：古代星宿名，这里指代山。
湖光：湖面的光芒。
东风：春风。
费：消耗。
舟船力：行船的力气。
暖日：温暖的太阳。
罗绮香：丝绸和锦缎的香气。
拚：决心。
今朝：今天。
须尽醉：必须喝得大醉。
预愁：预先忧虑。
辞乡：离开家乡。
饱闻：经常听说。
冯翊：古地名，在今陕西一带。
花草：花草树木。
唯有：只有。
至乐堂：极乐、欢乐的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一场春雨过后，西湖边的美丽景色。开篇“雨过花开一郡忙”勾勒出一个细雨洗净之后，鲜花盛放的繁华景象。“紫微山影照湖光”则是对自然景色的进一步描绘，紫微山的倒影映在湖面上，与湖水相辉映，营造出一种静谧与神秘的氛围。

诗人随后笔锋一转，“东风不费舟船力，暖日能添罗绮香”展示了春天温和的气候，不仅使得花草更显芬芳，也让湖上的舟船无需太多努力便可前行。这种生机勃勃的景象自然也让人感到愉悦。

然而诗人的情感并非全是欣赏与享受，接着“已拚今朝须尽醉，预愁明日又辞乡”表达了诗人对当前美好时光的珍惜，以及对于即将到来的离别所带来的忧伤。这种对时间流逝和离别的感慨，是古代文人常有的情感体验。

最后，“饱闻冯翊无花草，唯有城头至乐堂”则是诗人在游历中所获得的经验与感受，尽管有些地方可能没有繁华的花草，但却有着令人愉悦的音乐和欢聚之地。这样的描写不仅展示了诗人的观察力，也反映出诗人对生活美好的一种期待。

总体而言，这首诗通过细腻的景物描写，传达了一种既享受当下美好的同时，对于未来的某种忧虑的情感流转。

作者介绍: 张舜民
朝代：宋字：芸叟籍贯：邠州（今陕西彬县）生辰：1065

张舜民生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(9)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(4)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(5)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！