《游仙都·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
简书（jiǎn shū）的意思：指简洁明了的文章或著作。
仙都（xiān dōu）的意思：指仙人居住的地方，也用来比喻美丽幽静的地方。
寻真（xún zhēn）的意思：寻找真理、追求真相
有意（yǒu yì）的意思：有趣或有价值的
真境（zhēn jìng）的意思：真实的境界；真正的状态；真相所在。
征途（zhēng tú）的意思：指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。
畏简书（wèi jiǎn shū）的意思：指人们对写作作品的内容和风格过于简洁而感到害怕或敬畏。
- 翻译
- 微小的官职使人忙于繁琐文书，炎热的暑气和浑浊的世事让我厌倦了旅途。
回到家中，我有意寻找那真正的宁静之地，即使通往仙境的道路曲折，也不再畏惧。
- 注释
- 薄宦：微小的官职。
驱人：使人忙碌。
畏：害怕。
简书：繁琐的文书。
金柔暑浊：炎热的暑气和浑浊的世事。
倦征途：厌倦了旅途。
归：返回。
真境：真正的宁静之地。
仙都：仙境。
不惮：不再畏惧。
迂：曲折。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求心灵自由的精神状态。"薄宦驱人畏简书，金柔暑浊倦征途"两句，通过对官场生活的描述，表现了诗人对于尘世烦嚣的厌倦和不满。"薄宦"指的是浅薄的功名或官职，"驱人畏简书"则是因为担心受到简书（古代官方文书）的责难而感到畏惧。"金柔暑浊"形容炎热夏日的天气，而"倦征途"则表达了旅途中的疲惫。
接下来的"归来有意寻真境，路入仙都不惮迂"两句，则展现了诗人对精神家园的向往和追求。"归来"意味着返回自然或本真的状态，"有意寻真境"表达了诗人对于真实自我的探索。"路入仙都不惮迂"则描绘了一种不畏远行、勇于追求理想境界的决心。
整首诗通过对比世俗与精神自由的生活，传达了诗人内心深处对于超然物外、追寻本真自我的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢