簿领（bù lǐng）的意思：指人的领子整齐而平直。

参军（cān jūn）的意思：指参加军队，成为军人。

尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。

痴绝（chī jué）的意思：形容因爱情或其他事情的打击而心神错乱，陷入极度的绝望和痛苦之中。

凋零（diāo líng）的意思：指花草枯萎，或形容事物逐渐衰败、消失。

风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

何如（hé rú）的意思：如何，怎样

江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。

千仞（qiān rèn）的意思：形容高大、峻峭。

强颜（qiǎng yán）的意思：勉强维持笑容或表面镇定，内心却感到不自在或尴尬。

青溪（qīng xī）的意思：形容清澈见底的溪水，比喻清澈透明的心灵和思想。

耆旧（qí jiù）的意思：指年老物旧，形容东西或人的年代久远，破旧不堪。

四邻（sì lín）的意思：指周围的邻居或附近的人。

悬榻（xuán tà）的意思：指人生命垂危，临近死亡的状态。

忆江南（yì jiāng nán）的意思：怀念江南美景和生活方式

这首元代张雨的诗《次韵倪元镇赠小山张掾史还寄元镇》表达了诗人对友人张掾史的赞赏和对其归隐生活的向往。首句“为爱髯张亦痴绝”赞扬了张掾史的超然与执着，可能因其独特的个性或才华而令人倾倒。接着，“簿领尘埃多强颜”暗指官场的繁杂与世俗的束缚，与张掾史的选择形成对比。

“何如膝上王文度，转忆江南庾子山”借用了典故，将张掾史比作古代的贤者王文度和庾子山，暗示他有高雅的志趣和对江南美景的向往。诗人想象他在绿树环绕的居所中悠然自得，如同庾子山那样远离尘嚣。

“绿树四邻悬榻在，青溪千仞荷锄还”描绘了一幅宁静的田园画面，张掾史仿佛回归自然，过着躬耕的生活，令人羡慕。最后，“风流耆旧凋零尽，莫怪参军语带蛮”感慨时光流逝，昔日的文人雅士已不在，只剩下张掾史这样的风流人物，言语间略带些粗犷，却更显其真性情。

整体来看，这首诗通过赞美友人的选择和生活态度，展现了诗人对恬淡生活的向往以及对友人高尚品格的肯定。