- 拼音版原文全文
酬 蔡 十 二 博 士 见 寄 四 韵 唐 /权 德 舆 芜 城 十 年 别 ,蓬 转 居 不 定 。终 岁 白 屋 贫 ,独 谣 清 酒 圣 。风 尘 韦 带 减 ,霜 雪 松 心 劲 。何 以 浣 相 思 ,启 元 能 尽 性 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白屋(bái wū)的意思:空无一物的房屋,形容贫穷落后的生活环境。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
尽性(jìn xìng)的意思:尽情发挥自己的才能和能力。
酒圣(jiǔ shèng)的意思:指酒量极大、酒品高尚的酒客,也可泛指善饮酒的人。
蓬转(péng zhuàn)的意思:形容人或事物一会儿这样,一会儿那样,变化无常。
清酒(qīng jiǔ)的意思:指清澈透明的酒,也用来形容人的心地纯洁无私。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
霜雪(shuāng xuě)的意思:形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
松心(sōng xīn)的意思:放松心情,消除烦恼
韦带(wéi dài)的意思:指人们在言语或行为上保持谦虚、低调、不张扬的态度。
芜城(wú chéng)的意思:指草木繁茂、城市繁华的景象。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
心劲(xīn jìn)的意思:形容人心思、意志坚定,劲头十足。
雪松(xuě sōng)的意思:指人的品质高尚,志向坚定,坚贞不屈。
终岁(zhōng suì)的意思:指整个年岁,表示一年的始终。
转居(zhuǎn jū)的意思:改变居住地点
- 注释
- 芜城:荒废的城市。
蓬转:形容生活漂泊不定。
居不足:居无定所。
白屋:简陋的房屋。
清酒圣:清酒作为心灵的慰藉。
风尘韦带:风尘中的生活,韦带指腰带。
霜雪松心:比喻经历困苦后的坚韧。
浣:洗涤。
启元:新的一年,开始。
- 翻译
- 我在芜城已分别了十年,生活漂泊不定,居无定所。
整年住在简陋的房屋中,贫困度日,只有清酒能安慰我孤独的心灵。
在风尘仆仆的生活中,我的腰带磨损,但心中的坚韧如松柏经霜雪更显刚劲。
怎样才能洗去深深的思念?开启新的一年,希望能尽情释放自我。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人权德舆的作品,反映了诗人在芜城十年生活之后的感慨和对友人的思念。诗中“芜城十年别,蓬转居不足”表达了诗人对过去十年的流离失所之感,无处安放的心情。"终岁白屋贫,独谣清酒圣"则描绘了诗人在年终时的孤独生活,他只能通过饮酒来慰藉自己,并自诩为“圣”。
"风尘韦带减,霜雪松心劲"一句,通过对自然景物的描写,表达了时间流逝和内心坚定不移的意志。最后两句"何以浣相思,启元能尽性",诗人在问自己如何才能排遣对远方亲人的思念之情,同时也表明通过书信等方式来寄托自己的真挚情感。
这首诗语言质朴,意境深远,通过对个人生活的描绘和内心世界的抒发,展现了诗人独特的情感体验和哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归朝欢·其三别忆
朱户绿窗深窈窕。闪闪华旗红干小。
相逢斜柳绊轻舟,渚香不断蘋花老。西风吹梦草。
题诗未了还惊觉。独伤心,凄凉故馆,月过西楼悄。
楼外斜河低浸斗。夜已如何夜将晓。
心期欲寄赤鳞鱼,秋云不动秋江渺。相思千里道。
多情直被无情恼。玉台前,请君试看,华发添多少。