《团练统制程公全哀挽·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
哀歌（āi gē）的意思：形容悲伤哀怨的歌声或歌曲。
昊穹（hào qióng）的意思：指天空广阔无边，高远无际。
家声（jiā shēng）的意思：指家庭的声誉和声望。
江左（jiāng zuǒ）的意思：指江南地区，尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。
门士（mén shì）的意思：门士指的是门下学生，也可指门徒、学生。
南渡（nán dù）的意思：指古代人民或军队由北方渡过江河南下，特指历史上刘备率军南渡长江，意味着转危为安，重获胜利。
谱系（pǔ xì）的意思：指家族或组织的世系或血统。
三锡（sān xī）的意思：指人们在举行庆典、祭祀等重大活动时所使用的三个锡器。
彤弓（tóng gōng）的意思：形容弓弩的颜色鲜红明亮，也用来比喻英勇的壮丽之景。
辕门（yuán mén）的意思：指家庭或团体的门户，也指官府的大门。
元戎（yuán róng）的意思：指勇猛威武的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代程旸为哀悼其族人程公全所作，表达了对南渡时期家族重臣的敬仰与哀思。首句“举宗南渡日”描绘了家族在战乱中南迁的历史背景，显示出艰难的生存环境。次句“相恃得元戎”则赞美程公全作为家族的重要支柱，如同军队中的核心将领。
“谱系通江左，家声愧洛中”两句，通过比较家族谱系的源远流长和声誉，暗示程公全在家族中的显赫地位，同时以洛阳世家自谦，体现了他的谦逊和家族荣誉感。
“一抔埋宝剑，三锡负彤弓”进一步刻画程公全的英勇形象，他或许曾手握宝剑，身披彤弓，为家族和国家立下赫赫战功。然而，“谁念辕门士，哀歌彻昊穹”则转而表达出对这位英雄无人理解、身后哀歌回荡天际的悲凉，透露出深深的哀悼之情。
整体来看，这是一首深情缅怀家族英雄的挽诗，情感真挚，语言凝练，展现了诗人对逝者的敬仰和对历史的感慨。
- 翻译
- 当全族南迁之时，依靠的是元帅的领导。
家族谱系流传到江南，家风声望却比不上洛阳。
一把珍贵的宝剑被埋入土中，三次赐予的红色弓箭未能施展。
又有谁会怀念边关的士兵，他们的哀歌直上苍穹。
- 注释
- 举宗：全族。
南渡：向南迁移。
元戎：元帅。
谱系：家族世系。
江左：江南地区。
洛中：洛阳。
抔：捧起。
宝剑：珍贵的剑。
三锡：多次赏赐。
彤弓：红色的弓。
辕门士：边关士兵。
哀歌：悲凉的歌声。
昊穹：天空，苍穹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吊三士冢
尚父亮周室，夷吾翼齐侯。
尊王树伯烈，治国贻阴谋。
奕叶擅强大，英灵萃营丘。
田疆既虎跃，古冶亦龙游。
公孙复隼鴥，勇智诚相侔。
吁谟共帷幄，肆伐参戈矛。
社稷有内安，封域无外忧。
我君丰暇豫，顾盻倏怀疑。
萋菲锦终就，黑白蝇何稠。
同为二桃死，连閟三冢幽。
苍凉荡阴里，行子去复留。
事往义弥着，世殊感焉休。
遄台蔓屮碧，牛山暮烟浮。
独念泉下人，泫然双涕流。