- 拼音版原文全文
送 赵 彦 修 宋 /李 吕 六 月 红 尘 如 火 烈 ,朝 来 一 雨 炎 威 歇 。渐 看 蘋 末 起 凉 颸 ,推 上 冰 轮 作 清 绝 。王 孙 叱 驭 欲 何 之 ,直 向 铨 曹 射 佳 阙 。天 生 良 才 必 有 用 ,岂 应 付 与 咐 等 埒 。几 载 低 头 丐 祠 禄 ,岁 寒 颇 获 固 穷 节 。傥 逢 佳 士 重 荐 论 ,平 视 朝 绅 可 颃 颉 。顾 我 幽 居 苦 羞 缩 ,却 扫 柴 门 学 藏 拙 。每 向 水 边 狎 鸥 鸟 ,未 遑 郊 外 习 绵 蕝 。君 能 脱 略 时 从 游 ,尝 鼎 一 脔 端 可 别 。临 行 尚 作 半 日 留 ,满 泛 青 瓷 话 离 别 。秋 风 若 遇 南 飞 鸿 ,好 寄 一 声 慰 骚 屑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半日(bàn rì)的意思:半天,一段时间的一半。
冰轮(bīng lún)的意思:形容冰面上的车轮,比喻事物的表面或外表虚假而美好。
藏拙(cáng zhuō)的意思:隐藏自己的才能或智慧,不轻易展示出来
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
朝绅(cháo shēn)的意思:指朝廷的官员和士人。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
叱驭(chì yù)的意思:指以威严的口吻严厉斥责和命令,像驭马一样驱使他人。
从游(cóng yóu)的意思:指行动自由,不受拘束。
低头(dī tóu)的意思:低下头颅,表示谦卑、屈服、顺从等。
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
丐祠(gài cí)的意思:指非常贫穷、简陋的住所或建筑物。
颃颉(háng jié)的意思:颃颉指的是人的头颅,也可以用来形容人的神态或举止。
固穷(gù qióng)的意思:指贫穷困困,无法改变的境况。
哙等(kuài děng)的意思:形容声音大而响亮。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
火烈(huǒ liè)的意思:火烈是一个形容词,用来形容火焰旺盛、炽烈的状态。也用来形容人的激情、热情高涨。
佳士(jiā shì)的意思:指优秀的人才或杰出的人物。
郊外(jiāo wài)的意思:指城市周围的乡村地区,离城市较近的地方。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
凉飔(liáng sī)的意思:形容风吹过来的感觉凉爽。
良才(liáng cái)的意思:指有才能的人,也可指有才能而品德高尚的人。
临行(lín xíng)的意思:即将离去或出发前的准备和告别。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
轮作(lún zuò)的意思:轮流做事,交替进行
绵蕝(mián jué)的意思:形容柔软、细腻、柔顺。
平视(píng shì)的意思:以平等的眼光看待,不卑不亢地对待他人。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
青瓷(qīng cí)的意思:指青色的瓷器,也比喻不经修饰的、朴实无华的美。
穷节(qióng jié)的意思:指在节俭中度日,勤俭节约的生活态度。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
铨曹(quán cáo)的意思:指权力机关、审判机构。
却扫(què sǎo)的意思:清除,扫除
骚屑(sāo xiè)的意思:形容言辞或行为轻佻、下流、猥亵。
视朝(shì cháo)的意思:指帝王亲自出巡,视察朝政。
祠禄(cí lù)的意思:指官员职位和薪俸,也泛指官职、俸禄。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
天生(tiān shēng)的意思:与生俱来,天赋的,本性的。
脱略(tuō lüè)的意思:脱离束缚,摆脱困扰。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
未遑(wèi huáng)的意思:未有时间或机会做某事
狎鸥(xiá ōu)的意思:指亲近,亲密。
羞缩(xiū suō)的意思:因害羞、胆怯或惧怕而退缩或缩小
炎威(yán wēi)的意思:指火势旺盛,威力强大。
一雨(yī yǔ)的意思:指一场雨,也可引申为一次变革或一次重大事件。
一脔(yī luán)的意思:指事物的核心或精华部分。
应付(yìng fù)的意思:应对、处理
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
有用(yǒu yòng)的意思:有益、有价值、有帮助。
重荐(zhòng jiàn)的意思:强烈推荐或重视某人或某事物
尝鼎一脔(cháng dǐng yī luán)的意思:指只尝尝一小块肉,就能知道整锅肉的味道。比喻通过一小部分的事物,就能推测出整体的情况。
- 注释
- 红尘:尘世,指人世间。
炎威:炎热的威力。
蘋末:水草细末。
凉飔:凉风。
冰轮:月亮。
铨曹:选拔官员的部门。
哙等埒:指平庸的人。
祠禄:古代官员的闲职。
固穷节:坚守贫困的节操。
羞缩:羞愧而收敛。
柴门:简陋的木门。
绵蕝:射箭的靶子。
尝鼎一脔:品尝一小块肉以辨别好坏。
青瓷:青色瓷器。
骚屑:忧愁,烦扰。
- 翻译
- 六月尘世酷热如火,清晨一场雨后炎热稍减。
渐渐地,水面微波带来一丝凉意,推动着冰轮升起,显得格外清新。
贵族公子驾车要去何处?目标直指选拔官员的职位。
天生英才定有其用,怎能与庸才相提并论。
多年以来低眉求取官职,寒冬时节坚守贫困的节操。
倘若遇到贤士推荐,我将不再自卑,能与朝中官员抗衡。
自知隐居生活使我羞愧,打扫柴门,学着收敛锋芒。
常在水边亲近鸥鸟,无暇去郊外练习骑射。
你若能偶尔忘却俗务来游,品尝美食或许能辨别真伪。
临别之际,我还逗留半天,满满斟酒共话离别之情。
秋风中如能遇见南飞的大雁,请代我传递一声安慰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅炎热夏日骤雨过后的凉爽景象,以及对友人出行的送别之情。诗中以鲜明的对比手法,开篇便以“六月红尘如火烈”、“朝来一雨炎威歇”勾勒出夏季酷热与突如其来的雨水带来的凉意,接着“渐看蘋末起凉飔,推上冰轮作清绝”则写出了雨后天气转凉的景象。
在此基础上,诗人表达了对友人王孙的赞赏和不舍之情,希望其才能得以施展,“天生良才必有用,岂应付与哙等埒。”同时,诗中也流露出诗人自己的低微处境,“几载低头丐祠禄,岁寒颇获固穷节”表达了对生活的无奈和坚守。
在友情方面,诗人对于佳士的推荐与评价持平常心态,“傥逢佳士重荐论,平视朝绅可颃颉。”而自身则是“顾我幽居苦羞缩,却扫柴门学藏拙”,表达了一种隐退自守的心境。
接下来的“每向水边狎鸥鸟,未遑郊外习绵蕝”则写出了诗人与自然的亲近感,以及对远行友人的不舍之情。最后,“君能脱略时从游,尝鼎一脔端可别。临行尚作半日留,满泛青瓷话离别”表达了对友人出行的不舍和送别的情怀,而“秋风若遇南飞鸿,好寄一声慰骚屑”则是诗人通过秋风传递给远去鸿雁的声音,寄托着对朋友的关切。
整首诗语言流畅,意境深远,情感真挚,是一篇送别之作中的上乘之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢