人虽繁陌上，尘不近门端。
《二月二日太常致斋晨起呈景仁次道二同舍》全文
- 拼音版原文全文
二 月 二 日 太 常 致 斋 晨 起 呈 景 仁 次 道 二 同 舍 宋 /司 马 光 官 舍 春 萧 瑟 ，朝 来 尚 薄 寒 。人 虽 繁 陌 上 ，尘 不 近 门 端 。已 负 踏 青 约 ，仍 无 举 白 欢 。凭 君 御 沟 上 ，试 折 柳 条 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄寒（bó hán）的意思：形容天气寒冷，但寒冷程度不深。
朝来（zhāo lái）的意思：指事物逐渐变好或发展的趋势。
官舍（guān shè）的意思：官舍是指官员的住所，也可以用来比喻官员的地位和权力。
近门（jìn mén）的意思：指临近门口，形容距离很近。
举白（jǔ bái）的意思：指为了追求完美，不留任何瑕疵或错误。
柳条（liǔ tiáo）的意思：比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
踏青（tà qīng）的意思：指春天时节出外游玩，尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
萧瑟（xiāo sè）的意思：形容风声凄凉，景象荒凉。
御沟（yù gōu）的意思：指皇帝或高官在出行时，由官员和士兵护卫，以及清理道路，确保畅通无阻。
折柳（zhé liǔ）的意思：指离别时伤感的情绪。
- 注释
- 官舍：官员的住所。
春萧瑟：春天的冷落景象。
朝来：早晨。
尚：还。
薄寒：轻微的寒冷。
繁陌上：路上行人多。
尘不近：尘土不接近。
门端：门口。
负：违背。
踏青约：赏春的约定。
举白：举起酒杯。
欢：欢乐。
凭君：请你。
御沟：古代宫苑中的水沟。
试：尝试。
折柳条：折取柳枝。
- 翻译
- 官舍在春天显得冷清寂静，早晨还有些微寒。
尽管路上行人众多，但尘土不会靠近官舍的门口。
我已违背了赏春的约定，更无法享受饮酒的快乐。
请你到御沟边，试着折取柳条欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的春日清晨图景。开篇“官舍春萧瑟，朝来尚薄寒”两句，设置了一个早春微寒的氛围，其中“官舍”指的是官府的住宅，“春萧瑟”形容初春时节树木开始萌芽，但仍带有萧瑟之感。接着“人虽繁陌上，尘不近门端”表明虽然街上已有人来往，但尘土尚未靠近家门，显现出一片宁静。
诗的后半部分“已负踏青约，仍无举白欢”透露出诗人的内心世界，他似乎承诺过要踏青春游，却依旧没有找到那份纯粹的快乐。最后两句“凭君御沟上，试折柳条看”则是诗人邀请朋友一同到水边去，折柳以观赏春天的景色，流露出对美好时光的期待和享受。
整首诗通过淡雅的笔触和清新脱俗的情感，展现了诗人对于自然之美与内心世界的独特感悟。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢