《田家·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鹑衣（chún yī）的意思：
◎ 鹑衣 chúnyī
[ragged clothes] 补缀的破旧衣衫
鹑衣寸寸针。——杜甫《风疾舟中伏枕书怀》
鹑衣蔽体丁壮（dīng zhuàng）的意思：指年轻力壮的男子。
飞鸟（fēi niǎo）的意思：比喻人才或者有才华的人离开原来的环境，迅速成长或者取得成功。
负暄（fù xuān）的意思：指对别人的言谈举止表示赞赏和称赞。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
苦煎（kǔ jiān）的意思：形容极度痛苦或煎熬。
田事（tián shì）的意思：指农田的事务，也指农村的事情，引申为家务事、杂务。
野老（yě lǎo）的意思：指智慧、经验丰富的老人。
自从（zì cóng）的意思：自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
卒岁（zú suì）的意思：年底，年末。
- 翻译
- 今天农事完毕后，老农站在门前。
他抚摸着脖子仰望飞翔的鸟儿，享受着阳光，谈论着余生岁月。
自从我壮年时开始服役，直到如今一直备受煎熬。
一年到头的辛劳实在难以承受，破旧的衣服更是缝缝补补不断穿。
- 注释
- 田事：农事。
野老：乡村老人。
拊颈：抚摸着脖子。
飞鸟：飞翔的鸟儿。
负暄：享受阳光。
备丁壮：壮年服役。
苦煎：备受煎熬。
卒岁：一年到头。
鹑衣：破旧衣服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田间劳作完毕后，农夫闲暇时的生活场景。"今朝田事毕，野老立门前"，写出了农人完成一天辛勤劳动后，站在门前放松的姿态。"拊颈望飞鸟"，通过动作细节，展现出他们对自然的欣赏和生活的简单乐趣。
"负暄话馀年"，"负暄"即晒太阳，表现了他们在温暖的阳光下回忆过去，谈论着余生的岁月，流露出一种平静而略带感慨的情绪。接下来的诗句"自从备丁壮，及此常苦煎"，揭示了农人自年轻力壮开始，就一直在田间劳作，生活艰辛，"苦煎"二字表达了他们的辛劳与不易。
最后两句"卒岁岂堪念，鹑衣著更穿"，直面生活的困苦，表达出对于一年到头辛勤劳作却依然衣衫褴褛的无奈和悲凉。整体来看，这首诗以朴素的语言，真实地反映了古代农民的日常生活和内心世界，富有生活气息和人文关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢