《杂咏·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
蝶梦（dié mèng）的意思：比喻美好而虚幻的梦境或幻想。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
风蝶（fēng dié）的意思：指人的行动轻盈灵动，如风中的蝴蝶一样。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
花柳（huā liǔ）的意思：指妓院或妓女。
柳带（liǔ dài）的意思：柳带是指柳树的枝条像带子一样柔软而长，比喻人的性格温柔柔顺。
暮雨（mù yǔ）的意思：指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
莺声（yīng shēng）的意思：指美好的声音或动听的歌声。
- 翻译
- 柳树嫌弃傍晚的细雨让黄莺的歌声变得低沉
花朵害怕春风，蝴蝶的梦境也带着寒冷
- 注释
- 柳：柳树。
嫌：嫌弃。
暮雨：傍晚的雨。
莺声涩：黄莺歌声低沉。
花：花朵。
怯：害怕。
东风：春风。
蝶梦寒：蝴蝶的梦境带着寒意。
故园：故乡。
春色好：春天的美好景色。
他乡：异乡。
花柳：花和柳树。
带愁看：带着忧愁观看。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处异乡时对故乡春天景色的深深怀念。"柳嫌暮雨莺声涩"，形象地写出柳树在傍晚细雨中显得凄婉，连莺鸟的鸣叫也带着几分哀怨。"花怯东风蝶梦寒"则以花儿在春风吹拂下似乎感到寒冷，暗示了诗人内心的孤寂和对温暖春光的向往。诗人通过"偶忆故园春色好"直接表达了对家乡美好春景的回忆，而"他乡花柳带愁看"则进一步表达了异地他乡看到相似景象时，心中涌起的无尽乡愁。整体上，这首诗情感细腻，情景交融，展现了诗人的思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢