见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首·其一(宋·晁说之)原文|全文|注释|赏析

《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首·其一》全文

宋 / 晁说之形式: 五言律诗押[东]韵

何处留春意，歌残烛半红。

柳斜双舞破，花落独书空。

欲作经年别，先惊昨夜风。

(0)

诗文中出现的词语含义

春意（chūn yì）的意思：春天的气息或意味。

此际（cǐ jì）的意思：此时此刻；现在

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间

胜概（shèng gài）的意思：形容人胜过别人的气概和风度。

书空（shū kōng）的意思：形容书籍极少或没有。

乌衣（wū yī）的意思：指黑衣服，也指官员的服装。

昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。

翻译: 哪里还能留住春天的气息，歌声渐弱，只剩半支蜡烛微红。
柳树随风摇曳，仿佛两人共舞已结束，花瓣飘落，只留下我在空荡的空间书写。
即将经历长久的离别，却先被昨夜的风吹散了心情。
乌衣巷中往事繁多，此刻的遗憾之情难以穷尽。

注释: 何处：哪里。
留：留住。
春意：春天的气息。
歌：歌声。
残：剩余。
烛：蜡烛。
柳斜：柳树随风摇摆。
双舞破：两人共舞的样子。
花落：花瓣飘落。
独书空：独自在空荡的空间书写。
欲作：想要做。
经年别：长久的离别。
先惊：先被惊扰。
昨夜风：昨夜的风。
乌衣：乌衣巷。
多胜概：往事繁多。
此际：此刻。
恨难穷：遗憾难以穷尽。

鉴赏

这首宋诗《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首(其一)》是晁说之所作，描绘了暮春时节的景色与诗人的情感。首句“何处留春意”，以疑问表达对春光流逝的无奈，暗示春意即将消逝。接下来，“歌残烛半红”通过蜡烛残照映衬出夜色渐深，也暗含着时光匆匆之意。

“柳斜双舞破，花落独书空”两句，运用拟人手法，将柳条随风摇曳比作女子轻盈起舞，而花瓣飘落则象征着孤独的诗人面对空荡的场景，内心充满感伤。诗人借景抒怀，表达了对春天即将逝去的深深惋惜。

“欲作经年别，先惊昨夜风”进一步深化了离别的主题，暗示着诗人预感到与春天的长久告别即将到来，而昨夜的风吹落花朵，仿佛提前带来了离别的讯息，令人不胜感慨。

最后两句“乌衣多胜概，此际恨难穷”中，“乌衣”通常指代官宦之家，此处可能寓指友人们的聚会之地。诗人感叹在这样的场合，自己却满心愁绪，难以尽述，表达了对友情与春光消逝的双重遗憾。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了暮春景色，融入了诗人丰富的情感，展现了对时光易逝、人生无常的深刻感慨。

作者介绍: 晁说之
朝代：宋字：以道籍贯：因慕司马光之为生辰：1059年—1129年

晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。