卞峰晴照黛，霅水晓澄蓝。
《任适尉乌程》全文
- 拼音版原文全文
任 适 尉 乌 程 宋 /梅 尧 臣 俛 作 程 乡 尉 ，折 腰 还 自 甘 。卞 峰 晴 照 黛 ，霅 水 晓 澄 蓝 。葑 上 春 田 辟 ，芦 中 走 吏 参 。到 时 苹 叶 长 ，柳 恽 在 江 南 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春田（chūn tián）的意思：指春季田地，比喻繁荣富饶、生机勃勃的景象。
到时（dào shí）的意思：指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
晴照（qíng zhào）的意思：晴朗的天空下照耀着阳光，比喻光明正大、毫无遮掩。
上春（shàng chūn）的意思：指人年纪大了，却仍然保持年轻的心态和活力。
折腰（zhé yāo）的意思：低头、弯腰行礼或表示恭敬。
自甘（zì gān）的意思：自愿承受困苦、艰难或痛苦的境地。
走吏（zǒu lì）的意思：指行走的官吏，也泛指巡视、巡查的官员。
作程（zuò chéng）的意思：指事情的进展程度或进度。
- 翻译
- 俯身担任程乡县的县尉，弯腰做事我心甘情愿。
卞山晴空下，黛色山峦如黛眉，霅水清晨澄清如蓝宝石。
田间春耕繁忙，我在芦苇丛中的官吏同行。
抵达之时，水面上的蘋花已茂盛生长，想起了诗人柳恽，他在江南之地。
- 注释
- 俛：低头，俯身。
程乡尉：程乡县的县尉。
折腰：弯腰，屈就。
甘：心甘情愿。
卞峰：卞山。
晴照：晴空照射。
黛：青黑色，形容山色。
霅水：霅江。
葑上：田间。
春田辟：春天的农田耕作。
走吏：行走的官吏，指诗人自己。
蘋叶：浮萍叶子。
柳恽：古代诗人，这里借以表达对江南的怀念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《任适尉乌程》，描绘了诗人任职程乡尉期间的生活场景和自然风光。首句"俛作程乡尉"表达了诗人俯身担任此职的谦逊态度，"折腰还自甘"则显示出他对职位的自愿接受和乐于奉献的精神。
接下来的两句"卞峰晴照黛，霅水晓澄蓝"，通过描绘卞山在晴日下如黛色的秀美，霅水早晨清澈如蓝色，展现了乌程县的山水之美，给人以清新宁静之感。
"葑上春田辟，芦中走吏参"进一步描绘了春天田野的繁忙景象，以及诗人作为地方官吏穿梭在芦苇丛中的忙碌状态，体现了诗人对职责的认真态度。
最后两句"到时蘋叶长，柳恽在江南"以季节更迭引出对友人柳恽的怀念，暗示诗人虽然身处江南，但心中仍挂念远方的朋友。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，既展示了诗人任职的田园生活，又流露出对友情的深深怀念，富有生活气息和情感温度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢