嗟我虽末至,尚及相追陪。
- 拼音版原文全文
送 王 龟 龄 赴 越 州 宗 丞 宋 /周 必 大 册 府 号 冀 北 ,一 时 聚 奇 材 。嗟 我 虽 末 至 ,尚 及 相 追 陪 。胡 子 真 老 骥 ,元 章 盖 龙 媒 。尔 来 厌 名 韁 ,蹙 踏 游 九 垓 。王 子 乃 汗 血 ,疑 是 西 极 徕 。忠 精 贯 日 月 ,声 名 震 陪 佁 。君 王 市 骏 骨 ,得 此 七 尺 騋 。秣 以 天 山 禾 ,贮 之 黄 金 台 。玉 勒 绣 罗 鞍 ,映 带 文 锦 鞯 。谓 言 开 道 路 ,亦 复 薄 蓬 莱 。乞 归 丞 相 府 ,连 月 书 百 回 。东 郊 台 公 姓 ,笑 渡 涛 江 雷 。奉 身 信 美 矣 ,体 国 安 在 哉 。帝 家 十 二 闲 ,何 尝 列 驽 骀 。迟 子 复 立 仗 ,来 归 勿 徘 徊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
册府(cè fǔ)的意思:指多种书籍的集合,也指丰富的知识和文化。
蹙踏(cù tà)的意思:形容地面被踩得凹陷或凹凸不平。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
帝家(dì jiā)的意思:指皇帝家族,也泛指皇室家族或大家族。
东郊(dōng jiāo)的意思:指远离城市中心的地方,也可用来形容人远离世俗、清心寡欲。
尔来(ěr lái)的意思:自从那时以来;从那个时候开始。
奉身(fèng shēn)的意思:奉献自己的身体或精力
府号(fǔ hào)的意思:指官职高、权力大,拥有一定地位和权威的人。
公姓(gōng xìng)的意思:指公众人物或者公共事务,表示对公众利益的关注和重视。
贯日(guàn rì)的意思:连续的、持续不断的
汗血(hàn xuè)的意思:形容非常辛苦或费力,付出了很大的努力。
何尝(hé cháng)的意思:表示反问,用于表达对某种情况或说法的否定。
胡子(hú zǐ)的意思:指胡子,即脸上的毛发。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
冀北(jì běi)的意思:指北方地区,特指河北省的北部地区。
锦鞯(jǐn jiān)的意思:形容人的才华或本领出众。
金台(jīn tái)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力和地位。
九垓(jiǔ gāi)的意思:形容数目极大,数量极多。
骏骨(jùn gǔ)的意思:形容人的骨骼强壮,身体健康。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
开道(kāi dào)的意思:指为他人或团体打开道路,为其提供便利或帮助。
来归(lái guī)的意思:回到原来的地方或状态
老骥(lǎo jì)的意思:指年纪虽大但精神矍铄、身体健壮的老年人,也用来形容长时间保持优秀状态的人。
立仗(lì zhàng)的意思:指立即出征作战,表示迅速采取行动。
连月(lián yuè)的意思:连续的月份
龙媒(lóng méi)的意思:指能够传递信息或传达意愿的媒介。
名缰(míng jiāng)的意思:名缰是一个用来形容权力或名声的束缚,意味着一个人被权力或名声所牵制,无法自由行动。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
奇材(qí cái)的意思:指非常聪明、才华出众的人。
乞归(qǐ guī)的意思:乞求回归的意愿。
七尺(qī chǐ)的意思:形容人的身材高大。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
市骏(shì jùn)的意思:指市场竞争激烈,各方争相竞逐的情景。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
踏游(tà yóu)的意思:指踏遍山川河流,游历各地。
体国(tǐ guó)的意思:指从个人的行为举止、品德修养等方面,体现出对国家的忠诚和责任心。
天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
王子(wáng zǐ)的意思:指王室的子嗣,也泛指贵族子弟。
王市(wáng shì)的意思:指人们为了一己私利而不择手段,不顾道义和公共利益,以权谋私的行为。
谓言(wèi yán)的意思:谓言是指陈述句中的谓语部分,用于表示动作、状态或属性。在语言学中,谓言是句子的重要组成部分,用于表达主语的动作、状态或属性。
文锦(wén jǐn)的意思:指文采华丽、色彩绚丽的衣物或织品。
西极(xī jí)的意思:极西之地,指极远的地方。
相府(xiāng fǔ)的意思:相府指的是官员的家庭或住所。
亦复(yì fù)的意思:也能够再次复原、恢复原状
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
映带(yìng dài)的意思:指光影映照,相互衬托,相得益彰的意境。
玉勒(yù lè)的意思:指马儿的脖子上戴着玉饰,形容马儿的品质高尚。
月书(yuè shū)的意思:指月亮上的字,形容文才超群,字迹华美。
忠精(zhōng jīng)的意思:形容人非常忠诚、精明。
追陪(zhuī péi)的意思:陪伴在一起,跟随着一起走。
子真(zǐ zhēn)的意思:真实可信、诚实的人。
- 翻译
- 朝廷的府库号称冀北,聚集了众多奇异的人才。
虽然我来得晚,但还能赶上与他们共事。
胡子如同老骥,元章堪称龙的使者。
你厌倦了世俗的束缚,奔腾在广阔的天地间。
王子似汗血宝马,疑似从极西而来。
你的忠诚和精明如日月,名声震动同僚。
君王买骏骨,得到了这匹七尺高的良驹。
用天山的谷物喂养它,珍藏在黄金台上。
配以玉制的勒带和绣花的罗鞍,华美无比。
你说要开辟道路,也想接近仙境。
请求回归丞相府,连续数月书信不断。
东郊有位台公,笑对涛江雷般的壮志。
自身确实美好,但国家的安危又在何处呢?
皇家十二闲职,从未接纳过平庸之才。
期待你再次站在朝堂,归来时不要犹豫不决。
- 注释
- 冀北:古代地名,指冀州北部,象征朝廷的府库。
奇材:指非凡的人才。
末至:来得晚。
追陪:共事,陪伴。
老骥:比喻德高望重的人。
龙媒:古代比喻贤臣或杰出人才。
名缰:世俗的束缚,指官场名利。
九垓:广阔天地,极言其游历范围。
汗血:形容马的珍贵,传说中西域汗血宝马。
陪儓:同僚,同伴。
七尺騋:七尺高的好马。
秣:喂养。
黄金台:古代招贤纳士的地方,这里指珍藏宝物之处。
玉勒:玉装饰的马勒,指贵重的马具。
蓬莱:仙岛,这里指理想中的仙境。
丞相府:古代高级官员的府邸。
涛江雷:形容气势宏大。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家周必大为好友王龟龄赴任越州宗丞而作,表达了对王龟龄的赞赏和对其未来的期许。诗中以"冀北"和"奇材"比喻人才聚集,赞美王龟龄如同老骥和龙媒,才华出众。诗人感叹自己虽未早达,但能与他共事感到荣幸。接着,将王龟龄比作汗血宝马,象征其才能非凡,忠诚显赫。皇帝不惜重金购得良驹,喻指对王龟龄的重视。
诗中描述了王龟龄将得到的优厚待遇,如天山的饲料、黄金台的安置,以及华丽的装备,预示他在新任上的显赫地位。然而,诗人也提醒他,不应过于沉迷于权势,而应关注国家安危。最后,诗人劝告王龟龄尽快回归丞相府,同时表达了对他的期待,希望他能早日回到朝廷的核心位置。
整首诗情感真挚,既有对人才的赞美,又有对国家的忧虑,体现了诗人深厚的人文关怀和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬杨万壑茂才见寄山川图并诗
画逼辋川工,王维信可同。
云微天若远,石断水如空。
裂素写能尽,披图意不穷。
相知万里合,相望一书通。
神会江天月,名传海岳风。
君才变化里,吾道寂寥中。
猿鹤交年久,渔樵化岁丰。
懒时犹蒋诩,圣代岂扬雄。
地胜閒多赋,山灵暗有功。
寒暄依古柏,霜露感秋虫。
养拙聊幽事,探奇奈老翁。
丹书长在壁,逸兴满蒿蓬。