- 拼音版原文全文
石 榴 歌 唐 /皮 日 休 蝉 噪 秋 枝 槐 叶 黄 ,石 榴 香 老 愁 寒 霜 。流 霞 包 染 紫 鹦 粟 ,黄 蜡 纸 裹 红 瓠 房 。玉 刻 冰 壶 含 露 湿 ,斓 斑 似 带 湘 娥 泣 。萧 娘 初 嫁 嗜 甘 酸 ,嚼 破 水 精 千 万 粒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蝉噪(chán zào)的意思:形容虫鸣声高亢,如同蝉鸣一般喧闹嘈杂。
初嫁(chū jià)的意思:指女子第一次嫁人。
甘酸(gān suān)的意思:形容心情或感受既甜美又苦涩。
含露(hán lù)的意思:含有露水,形容清晨或秋夜中植物上的露水。
蜡纸(là zhǐ)的意思:形容纸张质地薄而透明。
斓斑(lán bān)的意思:指颜色斑驳、花纹杂乱的样子。
流霞(liú xiá)的意思:指夕阳西下时,天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
石榴(shí liú)的意思:指团结一致,共同努力,不可分割。
水精(shuǐ jīng)的意思:指水中的精灵或精怪。
湘娥(xiāng é)的意思:指美丽的女子。
萧娘(xiāo niáng)的意思:形容女子的悲伤凄凉。
玉刻(yù kè)的意思:指雕刻精美细致,如玉石般美好。
- 翻译
- 秋蝉在凋零的槐树枝头鸣叫,槐叶已变黄,石榴熟透了,却因即将来临的寒霜而忧虑。
晚霞映照下的紫色鹦鹉粟,像被流光染过,黄色蜡纸包裹着红色的葫芦瓢。
冰晶般的玉器中,仿佛含着露水,斑斓的色彩如同湘娥哭泣时的眼泪。
年轻的女子新婚时特别喜欢酸甜的食物,她一口咬破那如水晶般清亮的果粒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅丰富的秋季图景,通过对自然界细腻的观察,抒发了诗人对于时光流逝和生命无常的感慨。
蝉噪秋枝槐叶黄,开篇便以蝉鸣和槐树黄叶营造出一个秋天的氛围。蝉在秋季鸣叫,是秋意盎然的象征,而槐叶之黄,则是秋色的一部分,显示了诗人对自然界中细微变化的敏锐感知。
石榴香老愁寒霜,石榴之香,往往在深秋时分外露,此处用“香老”来形容,更添了一份岁月的沧桑感。同时,“愁寒霜”则表达了诗人内心的忧郁和对寒冷季节的不适。
流霞包染紫鹦粟,黄蜡纸裹红瓠房,接下来的两句描绘了一幅秋夜的景象。“流霞包染”可能是指月光或星辰的映照,而“紫鹦粟”则是一种宝石,常用来形容珍贵而又细小的事物。黄蜡纸裹红瓠房,是对灯笼的一种描绘,这里的“红瓠房”很可能是指秋季的瓜果,或者是装饰用的灯笼。
玉刻冰壶含露湿,斓斑似带湘娥泣,诗人通过对器物的细致描写,表达了自己的情感。玉刻冰壶,是一种精美绝伦的器具,而“含露湿”则是由于夜晚的凉意或是室内的温度变化所致。“斓斑似带湘娥泣”,将器物与古代美女相比,既形容了器物的精致,也流露出诗人对过往时代的怀念和悲哀。
萧娘初嫁嗜甘酸,嚼破水精千万粒,最终两句则转向个人情感的表达。“萧娘”指的是年轻的女子,“初嫁”是指她刚刚出嫁,而“嗜甘酸”可能是形容她对生活的不适应或者对过去美好时光的留恋。嚼破水精千万粒,则是一种比喻,用以形容她的哀愁和痛苦,仿佛每一滴泪都蕴含着无尽的哀伤。
整首诗通过丰富的意象和细腻的情感抒发,展现了诗人对于秋天的深刻体验,以及对生命流逝、美好事物易逝去的无奈与惆怅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢