《洛阳道》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
不尽（bù jìn）的意思：没有尽头或没有限制
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
浮世（fú shì）的意思：指现世、尘世，也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
青草（qīng cǎo）的意思：指年轻人或者未经世事的人。
岁暮（suì mù）的意思：岁末年底，即将过去的一年。
头人（tóu rén）的意思：指在某一领域或团体中担任首要地位的人物。
行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。
行车（xíng chē）的意思：指人们行驶车辆，特指车辆行进。
雪晴（xuě qíng）的意思：形容天空晴朗，没有云彩的样子。
白头人（bái tóu rén）的意思：指年老的夫妻，夫妻共度一生，白头偕老的象征。
- 注释
- 浮世：变化无常的人世间。
浮云：比喻变化不定的事物。
千回：无数次，比喻频繁。
故复新：不断地重复又更新。
旋添：迅速增加。
青草冢：长满青草的坟墓，象征死亡与时间流逝。
更：更加，此处指不断地。
白头人：老年人，头发已白。
岁暮：年终，比喻人生晚年。
容将老：容貌渐渐衰老。
雪晴：雪后放晴。
山欲春：山峦好似期盼春天的到来，寓意生机与希望。
行行：连续不断，形容多。
车与马：代指来往的车辆与行人，象征繁华与忙碌。
不尽：无穷无尽。
洛阳尘：洛阳城中的尘土，比喻世俗的纷扰与繁忙。
- 翻译
- 人间世事如浮云般变幻，历经千万次依旧不断更新。
坟茔上不断增添青草，世间又有白发人增添新愁。
年岁将尽，容颜渐显老态，雪后天晴，山色仿佛预示着春天即将来临。
路上车水马龙川流不息，洛阳城中的尘埃似乎永无止境。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对时光流转和生命无常的感慨。"浮世若浮云，千回故复新"两句表达了世界如同浮动的云朵，不断变化，但又在不断地重复着同样的过程，带有一种宿命论的哲思。
"旋添青草冢，更有白头人"则是对生命短暂和历史长河的感慨。古代墓葬常被野草所覆盖，这里用“旋添”二字形容时间流逝，草木丛生，而人却在不知不觉中步入老年，白发如雪。
"岁暮容将老，雪晴山欲春"写出了诗人面对岁月的无奈和对自然界中春意初生的感受。岁末时分，人的容颜也随之衰老，而天气清朗后的积雪即将融化，大地即将复苏。
最后两句"行行车与马，不尽洛阳尘"则是诗人在表达自己对旅行、探索和生活的热情，即便是在繁华如洛阳城中，也无法满足他对外界的好奇心。"不尽洛阳尘"暗示了无论如何，都无法穷尽这座城市所带来的种种故事和尘埃。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及对生命流逝的感悟，展现了诗人深邃的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢