《郊庙歌辞.周宗庙乐舞辞.治顺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长违（cháng wéi）的意思：长时间不见面或长时间不发生的事情突然再次发生。
顾复（gù fù）的意思：回头看，回顾过去。
衮服（gǔn fú）的意思：形容衣着华丽、富丽堂皇。
极孝（jí xiào）的意思：非常孝顺，对父母极为尊敬和关怀。
就养（jiù yǎng）的意思：指依靠别人供养，不自力更生。
令仪（lìng yí）的意思：指仪态端庄，举止得体。
令色（lìng sè）的意思：指容貌、神情等令人赞叹的美丽和高贵。
如在（rú zài）的意思：如同在现场一样，形容描写得非常生动、逼真。
孝思（xiào sī）的意思：对父母的孝顺和思念。
永终（yǒng zhōng）的意思：永远终结，永不复生。
瞻望（zhān wàng）的意思：瞻望是指向前望，向远望，形容远望，憧憬未来。也可指留恋过去，怀念往事。
- 注释
- 清庙：指宗庙，古代帝王或贵族祭祀祖先的庙宇。
衮服：古代帝王及上公的礼服，绣有龙纹等图案。
依：依照，按照。
载行载止：边走边停，形容行动从容。
令色令仪：令，美好的；色，脸色；仪，仪表，形容人举止、容貌都十分得体。
永终：永远地结束。
就养：侍奉赡养，此处特指对长辈的供养。
空极：完全，彻底。
瞻望：往远处或高处看，此指怀念。
如在：好像还在。
顾复：回顾照顾，此处比喻对已故亲人的思念。
长违：长久地离别。
- 翻译
- 即将进入宗庙祭祀，依照礼制穿上华丽的礼服。
走走停停，举止得体，神色庄重。
- 鉴赏
这首诗描绘了古代帝王祭祀祖先时庄重肃穆的场景。"清庙将入，衮服是依"表明祭祀即将开始，祭司穿着庄严的礼服；"载行载止，令色令仪"则形象地展现了祭祀中的各种礼仪和动作都是按照既定的规矩来执行的。接下来的"永终就养，空极孝思"表达了帝王对祖先无尽的怀念之情，虽然祭祀已经完成，但皇帝的心中依然充满了对祖先的孝道和思念。
最后两句"瞻望如在，顾复长违"则是说尽管现在祖先不在身边，但是通过这种祭祀活动，感觉他们仿佛还在眼前；但转瞬之间，又意识到与祖先相隔已久。诗中通过对视觉和情感的细腻描绘，传达了古代皇族对于祖先崇高敬意以及祭祀仪式中的庄严与神圣。
这首诗语言简洁而富有表现力，每个字都承载着深厚的情感和浓郁的文化底蕴。通过对庙堂气氛的描绘，诗人成功地将读者带入一个充满敬畏与怀旧情怀的古代祭祀空间。
- 作者介绍
- 猜你喜欢