《如归亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘（bēi pán）的意思：形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
朝夕（zhāo xī）的意思：指时间非常短暂，形容事物的发展变化极快。
迟留（chí liú）的意思：迟延逗留，拖延不去。
倒屣（dǎo xǐ）的意思：指行走时鞋子后跟先着地，形象地比喻事情的发展出现反转或逆转的情况。
东道（dōng dào）的意思：指招待客人的人或地方。
姑苏（gū sū）的意思：指苏州市，也可用来形容美丽的江南水乡。
桂魄（guì pò）的意思：指月亮的明亮光辉。比喻人的才华出众、美德高尚。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
客亭（kè tíng）的意思：指客人到来时所准备的酒食和住宿的场所。
领袖（lǐng xiù）的意思：指在某个领域或团体中具有领导地位的人。
上游（shàng yóu）的意思：指河流的上游，也可引申为事物的起始阶段或最高层次。
上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。
上江（shàng jiāng）的意思：指顺着江河向上游行进或航行，比喻向上发展，进步。
笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。
万顷（wàn qǐng）的意思：指面积广阔，辽阔无垠。
往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。
闲时（xián shí）的意思：指空闲的时间或没有事情可做的时候。
重湖（zhòng hú）的意思：指湖泊深广，湖水浩渺壮丽。
- 翻译
- 在吴江和江边的客亭中，环境幽静，它位于苏州的最上游。
广阔的湖面早晚波涛翻滚，偶尔传来几声断断续续的船桨声，舟来舟往。
傍晚，微风吹过水面，带来一丝凉意，仿佛连人的衣领都感受到了；秋天的月光洒在杯盘上，更添几分清冷。
此时主人正好悠闲，热情地倒屣相迎，邀请宾客共赏笙歌，无人急于离去。
- 注释
- 吴上：吴江之上。
江上客亭：江边的客亭。
幽：幽静。
姑苏：苏州。
最上游：最上游的地方。
万顷：极言湖面广大。
重湖：大湖。
朝夕浪：早晚的波浪。
残橹：断断续续的船桨声。
往来舟：来来往往的船只。
凉生：产生凉意。
领袖：衣领。
蘋风：水面上的浮萍随风摇曳。
桂魄：月亮。
秋：秋天。
东道：主人。
倒屣：形容主人迎接客人时的殷勤。
笙歌：音乐和歌声。
一迟留：稍作停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了吴上江边一座名为"如归亭"的静谧景象，位于苏州城中的上游地带。诗人以细腻的笔触描绘了湖面广阔，波浪晨昏不断，偶尔传来船桨声，增添了水上的生动气息。傍晚时分，微风吹过，带来阵阵清凉，仿佛连人的衣领都能感受到；秋天的桂子飘香，更添了几分清冷的意境。
宴席上，主人热情好客，尽管时间已晚，仍愿意放下繁忙，邀请宾客尽情欢歌笑语，享受这难得的闲暇时光。整首诗通过如归亭的环境和主人的热情，展现了江南水乡的宁静与人情之美，流露出诗人对这种生活的向往和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿·甚山灵
甚山灵、斗奇夸巧，悬峰遥献形似。
仓船炉灶无封闭，零落车罗机履。
山临水。
任瓮杵、辘轳厩架俱闲毁。
床棺尘委。
更乐隐棋休，料闲真隐，三教忘宾主。
人都语，二十四岩佳致。
来往溯流观指。
目前景相纷虚幻，神仙家在何许。
君莫取。
这身世、山林朝市随缘遇。
休论诡异。
但总绝情缘，一空妍丑，觌面先寻你。
春从天上来·王土平平
王土平平。
正海息波澜，岳敛云烟。
三景虚明，八表澄清，一月普照诸天。
有流霞洞焕，映黍珠、徐下空玄。
绝形言。
见千真拱极，万气朝元。
当时鹤鸣夜半，感真符宝篆，特地清传。
碧湛龙文，红凝龟篆，绛衣舞鬣蹁跹。
计功成果就，无真教、郭景飞仙。
已千年。
亘灯灯续焰，光朗无边。