何当复,又是空房将泪宿。
《妾薄命》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
吹散(chuī sàn)的意思:吹散指把东西散开、分散。
雌雄(cí xióng)的意思:指男女性别之分
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
断弦(duàn xián)的意思:指琴弦断裂,比喻感情破裂或事情中断。
各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
惊风(jīng fēng)的意思:形容事情突然发生,引起人们的惊讶和震动。
空房(kōng fáng)的意思:空房指的是没有人居住的房间或房屋。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
双双(shuāng shuāng)的意思:成对地,两个一起
双林(shuāng lín)的意思:指两个森林相连,形容地势险要,难以通过。
相并(xiāng bìng)的意思:指两个或多个人或物相互结合或合并在一起。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
- 翻译
- 两只鸟儿在树林中相伴栖息,
雌雄相伴,突然一阵风吹过,它们四散飞翔。
我心意如同断了的琴弦,虽然断裂,但仍可修复。
你的心却像流水般无情,何时才会回头?
何时回头,又将是空荡的房间,只有泪水陪伴。
- 注释
- 雌雄:指雌性和雄性。
栖:停留,歇息。
惊风:突然的风。
断弦:比喻心绪或关系破裂。
续:连接,修复。
流水:比喻情感的冷漠无常。
复:返回,恢复。
空房:空荡无人的房间。
泪宿:独自哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一副春日林间的景象,双双相随的鸟儿在树梢上栖息,男女和鸣相依。然而,当惊风吹过,这些平静的场景被打破,鸟儿各自飞散,显现出一种分离与孤独的情感。
诗人通过这种自然景象,表达了自己的哀愁与无奈。"妾意如断弦"一句,用的是古代琴弦断裂的比喻,形容心绪的断裂和难以修复。而"君心似流水"则更为深邃,流水不息,不可追回,暗示了诗人对对方之心的无奈与失望。
最后一句"何当复,又是空房将泪宿"表达了诗人的渴望与孤独。她期待着重逢旧日的情愫,却只能在空旷的房中含泪而眠。这不仅是对情感的挽留,也是对时光流逝的无力回天之哀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢