- 诗文中出现的词语含义
-
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
澹月(dàn yuè)的意思:形容月亮的光辉柔和、清澈明亮。
节候(jié hòu)的意思:指节气的变化和天气的转暖。
空城(kōng chéng)的意思:空城是指城市内没有守军或守军很少,但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
鸣鸦(míng yā)的意思:指鸟类的鸣叫声,也比喻声音嘈杂不清、杂乱无章。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
星河(xīng hé)的意思:形容星星点点,繁多众多。
秀句(xiù jù)的意思:指言辞高妙、文采斐然的句子或词句。
迎风(yíng fēng)的意思:顺风而行,迎着风向前进。
月华(yuè huá)的意思:指月光,也可以比喻优美的诗文或音乐。
砧杵(zhēn chǔ)的意思:比喻夫妻和睦相处,家庭和顺美满。
- 注释
- 簟:竹席。
空城:指城市秋夜清静如虚空。
澹月华:月光淡荡。
澹,漂动。
星河:即银河。
砧杵:捣衣用具,古代捣衣多在秋夜。
砧,捣衣石。
杵,捣衣棒。
节候:节令气候。
心期:心所向往。
卧:指闲居。
落空。
向来:刚才。
秀句:诗的美称。
鸣鸦:天晓鸦鸣。
- 翻译
- 修长的竹枝早早迎接着秋风,淡淡的月华洒满了空城。
一只鸿雁向银河飞去,寂静的夜里,传来千家万户捣衣的砧声。
季节飞快地推移,转眼已秋冬,闲散里,我空怀着未曾了却的心意。
我反复吟诵你秀美的诗句,不觉天色将晓,已听见早鸦乱啼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧图景。开篇“长簟迎风早,空城澹月华”两句,通过“长簟”——一种植物形象化地传达了秋风的轻拂,而“空城澹月华”则营造出一个冷清而宁静的夜晚景象,月光洒在空旷的城中,显得格外的寂寞。
接着,“星河秋一雁,砧杵夜千家”两句,进一步深化了秋夜的氛围。“星河秋一雁”描绘了一只孤独的大雁在星空下飞过,增添了季节的感伤;“砧杵夜千家”则通过夜晚人们纺织的声音,传达出一种平凡生活的温馨与忙碌。
诗人在“节候看应晚,心期卧亦赊”两句中表露了对时间流逝和内心期待的感慨。“节候看应晚”指的是季节更替带来的时光易逝,而“心期卧亦赊”则是说自己的内心期待也在夜深人静时显得尤为迫切。
最后,“向来吟秀句,不觉已鸣鸦”两句,诗人反映了自己吟咏着优美的词句,却不知不觉间白发 已经如同秋夜里的寒鸦一般斑斑。这里通过对“秀句”的追求和“鸣鸦”的比喻,表达了诗人对青春易逝、时光难留的感慨。
整首诗语言简洁优美,意境深远,通过对秋夜景象的细腻描绘,抒发了诗人对时间流逝和生命短暂的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢