- 拼音版原文全文
偶 成 用 溪 阴 韵 宋 /赵 处 澹 虚 室 萧 萧 百 虑 忘 ,近 来 趣 味 一 何 长 。清 谈 自 笑 如 东 晋 ,好 句 谁 能 学 盛 唐 。旧 日 故 园 春 寂 寞 ,三 年 上 国 梦 凄 凉 。功 名 原 在 青 编 里 ,况 有 青 氈 在 玉 堂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百虑(bǎi lǜ)的意思:形容人思虑繁多,忧虑重重。
东晋(dōng jìn)的意思:指东晋时期的文化、艺术、学术等方面的繁荣和兴盛。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
近来(jìn lái)的意思:最近的一段时间
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
名原(míng yuán)的意思:指名声和出身。
年上(nián shàng)的意思:指年纪大、资历深,地位高于他人。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
青毡(qīng zhān)的意思:指官员或贵族在古代举行宴会时所用的铺在地上的毡子。也用来比喻庄重、隆重的场合。
青编(qīng biān)的意思:指年轻人的才华和能力。
趣味(qù wèi)的意思:指有趣、有乐趣的意思。形容事物有趣,引人喜欢。
上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
盛唐(shèng táng)的意思:指唐朝的鼎盛时期,形容繁荣富庶、昌盛繁华的时代。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
虚室(xū shì)的意思:虚室指的是空房间或空屋子,比喻没有实际内容或内在价值的空洞之物。
一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
- 注释
- 虚室:空荡的房间。
萧萧:形容寂静无声。
虑忘:思绪消失。
近来:最近。
一何:多么。
清谈:闲聊。
自笑:自我解嘲。
如:如同。
东晋:历史时期。
好句:优美的句子。
盛唐:唐朝鼎盛时期。
旧日:过去。
故园:故乡。
寂寞:寂静。
三年:多年。
上国:京都。
梦:梦境。
凄凉:悲凉。
功名:功业和名声。
青编:书籍。
青毡:古代官署用的绿色地毯,象征高雅的官职。
玉堂:古代宫殿或官署的美称。
- 翻译
- 空荡的房间让思绪都消失,近来的乐趣多么悠长。
闲聊欢笑仿若东晋风流,想写出像盛唐那样的佳句却难以企及。
回忆起往昔故乡春天的寂静,三年在外的京城梦总是凄凉。
功名其实就藏在书籍中,更何况还有玉堂青毡这样的雅致生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处静谧空屋时的心境,纷扰的思绪随风消散,近来的兴趣爱好显得尤为浓厚。他自嘲地以东晋清谈为乐,感叹即使有才情,也无法像盛唐文人那样创作出佳句。诗人回忆起往昔故乡的春天,如今却感到孤独与寂寥,寓居京城三年,梦境中也充满了凄凉。他认为功名其实就隐藏在自己的著述之中,更何况还有玉堂(朝廷)的青毡(官位)等待着他。整体来看,这是一首抒发个人情感与志向的诗,流露出淡淡的怀旧与对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月夜与张辑论诗
凉露初长夜,纤云净尽时。
几人还对月,与客共论诗。
苦思常难稳,閒题或更奇。
不应誇末俗,准拟古人知。