阆中虽近蜀，监税本闲官。
《送张唐英监阆州税》全文
- 拼音版原文全文
送 张 唐 英 监 阆 州 税 宋 /苏 辙 阆 中 虽 近 蜀 ，监 税 本 闲 官 。岂 足 淹 贤 俊 ，聊 应 长 羽 翰 。读 书 心 健 否 ，答 策 意 何 阑 。未 可 厌 畋 猎 ，田 中 有 走 貆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
答策（dá cè）的意思：答案、解决办法。
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功可厌（kě yàn）的意思：讨厌、恶心、令人不愉快
畋猎（tián liè）的意思：指出外打猎捕猎。
田中（tián zhōng）的意思：指人在田间劳作，形容勤劳努力。
未可（wèi kě）的意思：表示不可预测或无法确定的情况
贤俊（xián jùn）的意思：指人才出众、聪明才智、有德行和仪表端庄的人。
闲官（xián guān）的意思：指职务空虚，没有实际权力的官员。
羽翰（yǔ hàn）的意思：指文学才能或文人身份。
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 注释
- 阆中：地名，指阆中县。
蜀：古国名，今四川一带。
监税：古代负责监督税收的官员。
闲官：清闲无事的官职。
淹：滞留，停留。
贤俊：才德出众的人。
聊应：姑且算是。
长羽翰：比喻培养人才或增长能力。
读书心健否：你还热爱读书吗，心情是否依旧开朗。
答策：回答问题，应对考试。
意何阑：思绪是否丰富，意犹未尽。
厌畋猎：厌倦了打猎。
田中：田野之中。
走貆：奔跑的野兽，貆猪。
- 翻译
- 阆中虽然接近蜀地，但监管税务的官员原本就是清闲的职位。
这样的职务怎么足以留住贤能之人，姑且用来培养他们的才能和翅膀。
你是否还像以前那样热爱阅读，答题时思绪是否依然丰富无尽？
我们不能只满足于打猎，田野中还有奔跑的野兽等待着我们去狩猎。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为友人张唐英监阆州税所作的送别诗。诗人以轻松的笔触表达了对友人的慰藉和期待。"阆中虽近蜀，监税本闲官"，说明尽管阆州地理位置接近蜀地，但监税官职通常较为清闲。然而，诗人认为这样的职务并不足以长久留住才智出众的人，"岂足淹贤俊"，暗示张唐英才华横溢，不应被闲职耽误。
接着，诗人鼓励朋友继续保持读书的热情和积极的心态，"读书心健否"，希望他在闲暇时能继续充实自己。同时，"答策意何阑"，暗示张唐英应对政务或学问有着深厚的积累，解答问题游刃有余。
最后，诗人以打猎为喻，提醒友人即使在田园生活中，也不应放弃追求和进取，"未可厌畋猎，田中有走貆"，意思是说，就像打猎时追逐猎物一样，生活中的挑战和机遇也应积极把握。
整首诗寓言巧妙，既表达了对友人的关心，又寄寓了对他的期许，体现了苏辙深厚的人文关怀和对人才的尊重。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢