- 诗文中出现的词语含义
-
病眼(bìng yǎn)的意思:形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
愁肠(chóu cháng)的意思:形容内心忧愁、痛苦。
灯花(dēng huā)的意思:指人的生命短暂,比喻人的寿命短暂。
壶漏(hú lòu)的意思:形容时间的流逝,光阴的消逝。
回移(huí yí)的意思:指事物从一个状态或位置回到原来的状态或位置。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
旧诗(jiù shī)的意思:指古代的诗歌作品,也用来形容旧时代的事物、观念或价值观。
漏水(lòu shuǐ)的意思:指事物泄露、外露或泄漏出来。
年鬓(nián bìn)的意思:指人的发鬓,用来形容人的年纪已经很大。
书册(shū cè)的意思:指书籍的篇幅或册数。
天明(tiān míng)的意思:指夜晚过去,天快要亮的时候。
铜壶(tóng hú)的意思:指人的脸色发红,特指因害羞、生气或害怕而脸红的情况。
严更(yán gēng)的意思:指严格检查和监督,特别是在夜间时进行。
展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。
纸帐(zhǐ zhàng)的意思:指信用不佳,难以兑现的债务或承诺。
- 翻译
- 楼上的更鼓声和楼下的门扉声交织,夜深人渐入睡意减淡。
病弱的眼睛已经不再看书,只借酒浇愁肠。
风吹动纸糊的帐子,灯花破碎,月光洒在铜壶上,漏壶里的水声清晰可闻。
反复吟咏旧诗,辗转反侧,直到多次变换枕头,天还未亮。
- 注释
- 严更:深夜的更声。
更:古代夜间计时单位,一夜分为五更。
年鬓:年华与鬓发,指岁月和身体状况。
书册废:不再读书。
愁肠:忧愁的心情。
酒杯倾:借酒消愁。
纸帐:用纸糊成的帐子。
灯花:油灯燃烧时产生的火花。
铜壶:古代计时器,有漏壶。
漏水清:漏壶中的水滴声。
旧诗:过去的诗词。
展转:翻来覆去,形容难以入睡。
百回:多次,反复。
天明:天亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又带有几分孤寂的夜晚场景。"后楼前閤互严更"一句,设置了一个幽深的空间,让人感觉到时间的流逝和环境的封闭。"年鬓侵人睡渐轻"则透露出岁月给人的影响,以及随着年龄的增长,对于睡眠质量的需求逐渐降低。
诗人在接下来的两句中,通过"病眼已甘书册废,愁肠犹取酒杯倾"表达了自己对于阅读和饮酒这两种生活方式的态度。虽然因病不能再沉迷于书籍,但心中的忧虑仍旧驱使他举杯浇愁。
"风摇纸帐灯花碎,月照铜壶漏水清"则是夜晚景象的细腻描绘,纸帐在风中轻轻摇曳,灯火闪烁而不稳定。同时,月光透过窗棂,映照在铜壶上,并伴随着滴答的水声,这些都是夜晚特有的宁静与和谐。
最后两句"吟尽旧诗犹展转,百回移枕未天明"表达了诗人翻阅旧诗,对于往昔情感的缅怀。即便如此,他也无法迅速入睡,而是在床上辗转反侧,直到夜深人静。
整首诗通过对夜晚生活细节的描绘,以及个人内心活动的抒发,展现了诗人对于生命流逝、阅读、饮酒以及个人情感世界的独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢