归去来兮任我真,事虽成往意能新。
- 拼音版原文全文
读 陶 渊 明 归 去 来 宋 /邵 雍 归 去 来 兮 任 我 真 ,事 虽 成 往 意 能 新 。何 尝 不 过 如 斯 世 ,其 那 难 逢 似 此 人 。近 暮 特 嗟 时 翳 翳 ,向 荣 还 喜 木 欣 欣 。可 怜 六 百 馀 年 外 ,复 有 闲 人 继 后 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不遇(bù yù)的意思:没有遇到好机会或好运气。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何尝(hé cháng)的意思:表示反问,用于表达对某种情况或说法的否定。
后尘(hòu chén)的意思:指在别人的身后受到影响或被比较。
继后(jì hòu)的意思:接着之后,紧接着
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)其那(qí nà)的意思:其那是一个汉语成语,表示“别人的事情”或“别人的事情与自己无关”。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
如斯(rú sī)的意思:如此,这样
斯世(sī shì)的意思:指现世、此世间。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
向荣(xiàng róng)的意思:指事物向着繁荣昌盛的方向发展,取得辉煌的成就。
欣欣(xīn xīn)的意思:形容非常高兴、喜悦的样子。
翳翳(yì yì)的意思:形容阴暗、昏暗的样子。
有闲(yǒu xián)的意思:闲暇、空闲。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
归去来兮(guī qù lái xī)的意思:形容思念之情,表达对故乡的思念之情。
- 翻译
- 随心所欲地回归自我,即使过往之事已成定局,心境也能焕然一新。
何曾未曾遇到过这样的世界,但像这样的人却难以再逢。
临近傍晚,感叹时光匆匆流逝,看到树木生机盎然,心中欢喜。
可惜在六百多年后的今天,还能有闲适之人接续前人的足迹。
- 注释
- 归去来兮:回归自我。
任我真:随心所欲。
事虽成往:过往之事。
意能新:心境更新。
何尝:何曾。
如斯世:这样的世界。
其那:然而。
难逢:难以再逢。
近暮:临近傍晚。
特嗟:感叹。
时翳翳:时光匆匆。
向荣:生机盎然。
木欣欣:树木欣欣向荣。
可怜:可惜。
六百馀年:六百年后。
复有:还有。
闲人:闲适之人。
后尘:前人的足迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《读陶渊明归去来》,表达了对陶渊明归隐生活的赞赏和对其人品的钦佩。首句“归去来兮任我真”直接引用了陶渊明《归去来兮辞》中的名句,体现了诗人对自由自在生活的向往。第二句“事虽成往意能新”则表达了即使过去的事务已成为过往,但人的精神世界可以不断更新,保持清新。
接下来,“何尝不遇如斯世,其那难逢似此人”感叹在纷扰的世间能遇到像陶渊明这样超脱世俗、品格高尚的人实属不易。诗人通过对比,突出了陶渊明的独特价值。“近暮特嗟时翳翳,向荣还喜木欣欣”描绘出陶渊明归隐后的宁静与生机,暗含对时光流逝的感慨,以及对自然之美的欣赏。
最后两句“可怜六百馀年外,复有闲人继后尘”表达了诗人对陶渊明身后六百年仍有后人能理解并效仿他的生活态度的欣慰,同时也流露出对自身能否达到这种境界的自省和期待。
整体来看,这首诗是对陶渊明及其作品的深度解读,展现了诗人对隐逸生活的向往和对高洁人格的敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和王待制出郊马上口占寄兄道损次韵
日暖寒郊不起风,使君车骑出城中。
遥知望处思兄弟,鸿雁连连下远空。
次韵赵使君师夏谒白鹿游栖贤长句
三峡移名涧响空,中著一桥如饮虹。
旁连溅瀑龙所宫,谓佛有力真冥濛。
非造物意无禹功,一线偶达成巨谼。
可怪一律人聩聋,助桀唱和更撞舂。
或者误信晨暮钟,万有一幸相际逢。
吾儒自有名教踪,壁立万古涧底松。
异端琐细秋后蛩,一物不格皆妄庸。
谁知健者此山中,朴实可乱田舍翁。
出郊小队不妨农,黄岩意与考亭通。
长养此道如种穜,骏发尔私雨我公,穮蓘虽馑亦有丰。
常行万世无污隆,行健不息人中龙。
不妨更击白鹿鼓,扣之大小皆舂容。