- 拼音版原文全文
登 太 山 宋 /郭 贲 双 屐 冲 烟 上 泰 台 ,欲 将 老 眼 傍 天 开 。春 深 叠 嶂 晴 看 雪 ,雨 后 飞 泉 夜 听 雷 。玉 节 攒 苍 烟 浩 渺 ,群 山 裂 翠 壁 崔 嵬 。目 前 齐 鲁 何 须 问 ,千 古 登 封 只 草 莱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍烟(cāng yān)的意思:形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。
草莱(cǎo lái)的意思:指不合时宜的言行举止,不得体的行为。
春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
登封(dēng fēng)的意思:指封建时代官员到达任职地点后,上报到朝廷,表示正式就任。
叠嶂(dié zhàng)的意思:形容山峦重叠,连绵不绝。
飞泉(fēi quán)的意思:形容水流奔涌迅猛。
浩渺(hào miǎo)的意思:形容广阔无边,无法估量的样子。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
老眼(lǎo yǎn)的意思:指年纪大的人的眼力衰退,视力变差。
目前(mù qián)的意思:指现在、当前的时刻或状态。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
群山(qún shān)的意思:形容山峰连绵,群峰聚集的景象。
泰台(tài tái)的意思:指一个人地位高、声望显赫,具有统治地位或领导地位。
天开(tiān kāi)的意思:指天地开阔,形势豁然开朗。
雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。
玉节(yù jié)的意思:形容人的品德高尚,行为端正。
- 翻译
- 穿着两双木屐冒烟直上泰山台,想要用老眼去亲近那广阔的天空。
春天深处,连绵的山峦在晴天像积雪般层层叠叠,雨后夜晚听到泉水如雷鸣般飞溅。
玉色的符节在苍茫的烟雾中显得浩渺,周围的群山像裂开的翠绿墙壁般巍峨壮观。
眼前的齐鲁大地何必再去询问,千百年来,泰山的封禅仪式不过是一片荒草而已。
- 注释
- 双屐:两双木屐。
泰台:泰山。
老眼:老眼昏花的眼睛。
傍天开:接近天空。
春深:春天深入。
叠嶂:重叠的山峰。
晴看雪:在晴天看如雪的山景。
雨后飞泉:雨后的瀑布。
玉节:象征权力或尊贵的玉制符节。
攒苍烟:在苍茫的烟雾中聚集。
浩渺:广阔无垠。
崔嵬:高大险峻。
目前:眼前。
齐鲁:古代中国地区名,今山东和河北部分地区。
何须问:何必去询问。
登封:泰山封禅。
草莱:荒草丛生的地方,比喻未开发之地。
- 鉴赏
这首宋诗《登太山》是郭贲所作,诗人以独特的视角描绘了登临泰山的壮丽景象。首句“双屐冲烟上泰台”,形象地写出诗人穿着木屐,冒着烟雾攀登泰山的艰辛与决心。接着,“欲将老眼傍天开”表达了诗人期待通过登高望远,让眼界开阔,心境也随之升华。
“春深叠嶂晴看雪”描绘的是春天泰山峰峦叠嶂,即使在晴朗的日子也能看到如雪般的云雾缭绕,增添了神秘感。而“雨后飞泉夜听雷”则写出了雨后的夜晚,泉水潺潺,仿佛能听到远处的雷声,动静结合,富有诗意。
“玉节攒苍烟浩渺”中的“玉节”可能象征着诗人的高尚节操,与浩渺的苍烟相映,显得更加峻峭而深远。“群山裂翠壁崔嵬”则运用夸张手法,描绘出山势的雄伟壮观,翠壁高耸入云。
最后两句“目前齐鲁何须问,千古登封只草莱”,诗人感慨万千,认为眼前的景色已足以令人忘却历史的沧桑,泰山的壮美超越了时间的流转,即使是古代的封禅盛事,在此刻也显得微不足道,只剩下一片草莱之地。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了泰山的自然景观,融入了诗人的情感和哲思,展现了宋人登高览胜的豪情与对自然的敬畏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢